Mis Dos Lentes | Meine Zwei Brillen (2015 /12min)

Mit Mitte Zwanzig kam Nancy aus Mexiko nach Hamburg. Im Gepäck hatte sie einen glänzenden akademischen Abschluss, der nicht anerkannt wurde und bescheidene Deutschkenntnisse. Zwölf Jahre später, noch immer in Hamburg, ist sie verheiratet, hat eine siebenjährige Tochter und arbeitet als Dozentin und interkulturelle Trainerin. Ein Kurzfilm über das Ankommen, Brücken-Bauen zwischen Kulturen, Heimat, Rückzugorte und das Besinnen auf seine Wurzeln.

A la edad de veinticinco años Nancy llegó de Mexico a Hamburgo. Su título academico no fue reconocido y tuvo pocos conocimientos de la lengua alemana. Doce años más adelante, en Hamburgo siempre, está casada, tiene una huja de siete años y trabaja como profesora y entrenadora interculturál. Un Cortometraje sobre la llegada, pontear entre las culturas, origen, refugios y acordarse de sus raíces.