Einführung

Zwischen Herkunft und Migration. Brygida Helbigs "Pałówa" als ein transnationaler Roman

Migrations, Transformations, and ownership in Vesna Goldsworthy’s "Gorksy"

Hybrid Identity of the Czech National Auther(s): Bohumil Hrabal on Bohumil Hrabal

fact and fiction: Die Autofiktion als Medium für eine hybride Identität

Die transnationale Identität in Katja Petrowskajas "Vielleicht Esther": Verfremdung, Fiktion und Übersetzung

Development of Yugoslav Literature Beyond Its borders: East European Heritage or West European Trend?

Literarische Heimkehr zur Kindheit in der autobiographischen Prosa der Migrationsautorin Wioletta Grzegorzewska am Beispiel von "Guguły"

Tschechische Einfügungen im Roman von Libuše Moníková "Die Fassade"

Phantomschmerz Sowjetunion: Vergangenheitsbewältigung und Gegenwartsgestaltung in den interkulturellen Familienromanen Andrei Makines und Vladimir Vertlibs

Entgrenzung und Hybridität in Dostoevskijs "Winterlichen Aufzeichnungen über sommerliche Eindrücke": Zeit, Kultur, Identität

Die Diktatur in Weißrussland, Katastrophe in Ukraine, die Tragödien in Syrien – Svitlana Alexijewitsch: eine mutige Frau, die ihre Stimme gegen Krieg und gegen die Unfreiheit erhebt

Das „russlanddeutsche Opfer-Narrativ“

Der polnischen Heimat so fern. Das Sujet der Emigration in den Filmen Jerzy Skolimowskis

Personalverwaltung am Beispiel von „Go East –Go West“ Projekt

Podiumsdiskussion

Grasping for the Past: Postcatastrophic Biographies

School Photos in Holocaust Europe: Archives of Possibility?

Attributions of responsibility regarding the Eurozone crisis in the Greek and German press

The image of Germany in the Greek press

Geopolitische Vorstellungen: deutsche und französische Schriftsteller blicken auf das Griechenland der Junta. Grenzen politischer Kritik und Ansätze von Kulturtransfer

Towards a post-national Literature in Greek language: Petros Markaris

Kara Ben Nemsi rides forth: some observations to the persistence of Orientalism in contemporary German Historiography about Greece

The Quest for a "Cultural and Legal State": German Mandarins, Greek Intellectuals and therapies for the "malaise" of modernity during the Greek 20th century

Τhe soldier, the collaborator, the tourist, the waiter: film and television stereotypes and Greek-German (and Austrian by the way) public history

Knights or Huns, Aryans or Untermenschen? Perceptions of the Other during German Occupation in Crete

Greek Orthodox Academic Theology, German Influences and Mutual Perceptions

Bodosakis-Athanasiadis, a crucial link in the networks of technological transfers between Greece and Germany

Medicine and modernity in German-Greek cultural-political discourse

In search of political progress before the Great War: Kostantinos Chatzopoulos and the German Sozialdemokratie

The electrical telegraph as the ‘first large industrial enterprise’. The contribution of the Bavarians to the installation of a new technology in Greece during the late 19th century

The Greek National Observatory and the Imposed Path to Modernitation

Why and why not perform comparisons between Greece and Germany?

Philhellenism and colonialism in the 1830s

Images of Greece during the 19th century and their consequences for the decision taking processes of European investors

The challenge of criticism. German critics and Greek responses at the turn of the 19th century

Narrating the past in Greek and German museums: a comparative analysis of exhibitions of Greek antiquities

Postdramatic responses to contested pasts, or: Germans and Greeks on stage

From Greek Germany to German Greece: a European problem

Industrious Germans versus lazy Greeks: The impact of national stereotypes and perceptions of economic history on the mismanagement of counterparty risks during the Eurocrisis

Technological excellence and organizational efficiency: Greek perceptions of the Germans

Sociohistorical parallels: preserving and shaping the memory of the destruction of Athens by the Persians

All dressed up and nowhere to go? The strategic role of digital humanities annotation tools

Annotation and Scholarship

Realism: Our Mythology

Postmodern Fables: Correlationism and Fiction

Paying Attention: Philosophy as Strong Therapy for the Information Age

The Fictionalization of Reflexivity

One for all, all for one?

Literary Space and the Bounds of Inconsistency

Metafictional Elements in Fictional Narration: A Challenge for an Institutional Theory of Fiction?

Reflecting Past, Writing History in Historiographic Metafiction

Questioning the Canon: Self-consciousness and the Idea of Realism in Russian Novels of the 1860s

Confessing and Doubting: First-Person Narrative in Flaubert’s “November” and Tolstoy’s “A Confession”

Does the reflexivity of Hollywood cinema influence the real? Ideological Productivity and Value of Pictures in American Blockbusters

Where the Shadow Falls: Self-Representation and Hybridization in the Film Jane B. par Agnès V. (1988)

Fictionalized Fact and Factualized Fiction – David Foster Wallace’s “Octet”

A Logue

Portals of Fiction

Historical Reference and Self-Reflection in Recent Latin American Fiction

What Do Mirrors Make Cinema Think About?

Cine-filles: Generic Reflexivity and Contemporary Popular Women’s Filmmaking

Narrative, Rhetoric and the Construction of Fictional Truth

The Dangers of Literary Invention: Contemporary Criticism of Fictionality

Narrative Desire and the Reflexive Imperative: Toward a Reflexive Narratology

Welcome and Introduction: Setting the Scene

Wissenstransfer und Wissensressourcen: Support und Helpdesk in den Digital Humanities

Cross-Linguistic Linked Data: Dateninfrastruktur für Diversity Linguistics

Empirische Daten für die Kunstgeschichte erzeugen mit Artigo Social Image Tagging

INEL: Eine Infrastruktur zur Dokumentation indigener nordeurasischer Sprachen

Relationale Datenbanken und Webtechnologie im Dienst der Geolinguistik: eine Projektvorstellung

Charakteristika sprachtypologischer Daten und ihre projektübergreifende Integration mit Hilfe von digitalen Ontologien

Kuration: Migration und Qualitätssicherung digitaler Forschungsdaten

Objekterfassung, Präsentationsportal, Forschungsumgebung: Die Bereitstellung von musealem Content für Forschung und Wissenschaft

Bereitstellung und Nachnutzung von Forschungsdaten in den Geisteswissenschaften: Potentiale der Sekundärnutzung in den Geistes- und Kulturwissenschaften

Knora: A Generic Storage System and API for Accessing and Reusing Digital Qualitative Research Data in the Humanities

Das Geschäftsmodell für den Betrieb der Virtuellen Forschungsumgebung FuD Ergebnisbericht des DFG-Projektes „FuD2015“

Überlegungen zu einem Betriebsmodell für etablierte wissenschaftliche Software

Vom digitalen Hausmeister zum international vernetzten Forschungsdatenzentrum: Die Entwicklung der digitalen Infrastruktur des Hamburger Zentrums für Sprachkorpora

Vom analogen Archiv zum digitalen Forschungsdatenzentrum: Aktuelle Herausforderungen im Archiv für Gesprochenes Deutsch (AGD)

histHub.net: Ein mehrsprachiger Metadatenhub für Linked Open Data zu historischen Entitäten aller Epochen und Regionen der Schweiz

Database of historical places, persons, keywords, and lemmas

Forschungsdaten in historischen Projekten oder die Quelle im Netz Ein Werkstattbericht

Begrüßung

Towards a Sociolinguistics of Surveillance

Indexical Authenticity and Linguistic Variation in Fictional Audiovisual Media

Retelling the (News) Story: Journalism in a Mediatized World

Wild and noisy publics OR The continuation of politics by other means

Children's Literature and Socialism

Lesung des Buches "Zielone pomarańcze, czyli PRL dla dzieci; dt. Grüne Orangen - eine polnische Kindheitserinnerung" (3)

Lesung des Buches "Zielone pomarańcze, czyli PRL dla dzieci; dt. Grüne Orangen - eine polnische Kindheitserinnerung" (2)

Lesung des Buches "Zielone pomarańcze, czyli PRL dla dzieci; dt. Grüne Orangen - eine polnische Kindheitserinnerung" (1)

Lesung des Buches "Priklučenija Džerika; dt. Džeriks Abenteuer"

Lesung des Buches "Pink. Za mojo generacijo; dt. Pink. Für meine Generation"

Eröffnung der Ausstellung "Wie das Kinderbuch den Sozialismus erzählt"

Sprach-Rollen-Wechsel

Sprachverlust und Sprachwechsel zwischen trau- matischem Symptom und kreativem Potential

Ambiguität als poetische Struktur. Erotische Orientalismen als Träger intra- und inter- kulturellen Geschlechterrollen-Wechsels in Emine Sevgi Özdamars Mutterzunge – Großvaterzunge

Gedächtnisorte und Erinnerungsgemeinschaften in Özdamars Seltsame Sterne starren zur Erde

Literatur und Theater. Transnationale Perspektiven in Emine Sevgi Özdamars Roman Die Brücke vom Goldenen Horn

Die Sprachbiografie der Ich-Erzählerin in Die Brücke vom Goldenen Horn

BERLISTAN – Bewegungen im Schreiben von Emi- ne Sevgi Özdamar

Von Chrono- und Heterotopien. Rauminszenierungen in Emine Sevgi Özdamars Is- tanbul-Berlin-Trilogie

Die Figur des Karagöz bei Emine Sevgi Özdamar

Verfahren von komischer Inszenierung bei Emine Sevgi Özdamar und Federico Fellini

Verspieltheit und Ernst. Heterogene Erzählstile in Emine Sevgi Özdamars Die Brücke vom Goldenen Horn

Erzähl-Rollen-Wechsel Picara/Masalcı. Özdamars Märchengroteske »Das Mädchen vom halb verbrannten Wald« und ihr Kontext

Begrüßung

Sprach-Rollen-Wechsel. Theatrale Interkulturalität bei Emine Sevgi Özdamar

Assessment within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries - Finnland

Assessment within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries - Denmark

Assessment within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries - Netherlands II

Assessment within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries: Netherlands

Assessment within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries - France II

Assessment within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries: France I

Assessment within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries - CEFR Assessment

Developing Teaching Materials within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries: Germany

Developing Teaching Materials within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries: Italy

Developing Teaching Materials within CEFR-Framework: Current Issues in European Countries: Spain

CEFR for Sign Languages: The State of Art

Current Issues of CEFR-Adaption for Sign Languages in European Countries: Iceland

Current Issues of CEFR-Adaption for Sign Languages in European Countries: Switzerland

Current Issues of CEFR-Adaption for Sign Languages in European Countries: Germany

Current Issues of CEFR-Adaption for Sign Languages in European Countries: Italy

Current Issues of CEFR-Adaption for Sign Languages in European Countries: Sweden

Current Issues of CEFR-Adaption for Sign Languages in European Countries: Russia

CEFR for Sign Languages: A1-C2