Wie not das modern? Oh, klingst du schön?
Wo bist du wie in der Truhe? Wir ok me more castropsday.
Du testest ins not to to to to to to to.
Du backst wie sieben Axolikt, das Moda mit ihren Ohren.
Du Viechers wie übt angesacht. Und es ist alleine.
Ich fühle mich aussehen,
latschiert Kind
Die ganze Welt ist weg. Du pustest mich aus Infoyos Wind.
Den Kranke machst du nicht. Denk danke, musst du
nicht. Mean on the forward me noch they hard.
Und Sächtomino being und fordere unser Familie an.
Was ich vor frei jahre. Hast du Kurfreunde?
Und für so geht noch die Macht, was da.
Susprick that tartigood. Und rauf und hinne, reiht mich
an. Und heutigste Wetter gut. Und dann ist es
Thank you, you, you, you, you,
you, you, you, you, you,
you, you, you, you.
So herrlich klingt die Kiki, Musik, und sicke nach
die Kohle. Wir sind ja klick, kenn ogen,
die Wellenkronen drohen, die hellen Trohen, Liebe Ingrid.
Lieber Herr Zepf, lieber Herr Dartmann, lieber Herr Sanowski,
lieber Herr Kobic, lieber Herr Gutendorf.
Liebe Mitglieder des VNDS und liebe Gäste.
Auf den Tag genau vor 150 Jahren, am 25. September,
1874 versammelten sich sieben Hamburger Herren, um einen Verein zu gründen.
Sie trafen sich dafür ungefähr drei Kilometer südlich von hier im Haus der patriotischen Gesellschaft.
Wir könnten problemlos in etwa neun Minuten mit dem Fahrrad dort hinüberfahren.
Im Protokollbuch des neu gegründeten Vereins für niederdeutsche Sprachforschung heißt es
dazu, Lapidar, Der Verein wird endgültig gegründet.
Der Statutenentwurf wird unterzeichnet von Walter, Rüdiger, Köhler,
Milk, Kopmann, Badeko, Kalkmann.
Anschließend wurden gemeinsam noch einige Handschriften der Hamburger Zunftrollen studiert.
Ob man die Vereinsgründung abends noch mit Shampoos oder Schnaps gefeiert hat,
geht aus dem Protokoll nicht hervor. Die glorreichen sieben,
die den VNDS mit der Unterzeichnung des Statutenentwurfs gegründet haben,
sehen sie hier im Bild.
Von vier Unterzeichnern lag mir kein Foto vor. Deswegen habe
ich hier aussagekräftige Symbolbilder eigentlich. Die drei vorliegenden Abbildungen wiederum sind etwas irreführend,
denn sie stammen überwiegend aus fortgeschrittenen Lebensphasen und täuschen darüber hinweg,
dass sie sieben Herren im September 1894 alle noch recht jung waren
Der Älteste war 35, der jüngste 24 Jahre alt.
In diesem Alter wird man heute meist noch dem wissenschaftlichen Nachwuchs zugerechnet werden. Was wir auch sehen,
der VNDS war in seinen Anfangsjahren offenbar keine Angelegenheit der Universitätsgermanistik,
sondern einen Zusammenschluss von Personen aus einem akademisch gebildeten,
bürgerlichen Milieu, die sich für das Niederdeutsche und seine Geschichte interessierten.
Bibliothekare, Archivare, Lehrer, Apotheker, Juristen. Der harte Kern,
zu dem auch der Hamburger Privatgelehrte Adolf Theo bald gehörte,
damals 37 Jahre alt,
traf sich damals schon seit gut drei Jahren, ich zitiere,
Freitagabends beim Bier zu Angeräten, angeregten Diskussionen in geselliger Runde.
So entnehme ich es der brandneuen Vereinskronik von Friedhof Gutendorf
über die später noch zu sprechen sein wird
Wir wissen nicht, ob die Gründer so optimistisch waren,
sich auszumalen, dass es ihren Vereinen 150 Jahre später immer noch geben würde.
Die meisten von Ihnen haben jedoch noch mitverfolgen können,
dass er sich schon in den ersten Jahrzehnten prächtig entwickelt.
Anfang der 8090er Jahre hatte der Sprachverein bereits um die 400 Mitglieder.
Zum 50. Jubiläum 1924 schrieb der damalige Vorsitzende,
Konrad Bräuchling, einen Artikel für das Hamburger Fremdblatt.
Darin würdigte er auch die Leistung der ersten drei Vereinsvorsitzenden,
August Lübben, Karl Erz, Ernst, Hermann Krause und Alexander Reiferscheidt.
Ob all diese vollbärtigen Herren die Fantasie besaßen, sich vorzustellen,
dass der Vereinsvorstand einmal zu 75 Prozent weiblich besetzt sein würde, Wissen wir nicht.
Über die erfolgreiche Überwindung des Patriarchats in unserem Verein werden wir
vielleicht dem heutigen Festvortrag ein bisschen was erfahren.
Bestimmt war 1874 nicht abzusehen,
dass sich der VNDS einmal zum bedeutendsten Forum der niederdeutschen Sprachen-
und Literaturwissenschaft entwickeln würde und dass heute nicht weniger als 146 Bände
des Niederdeutschen Jahrbuchs 131 Jahrgänge des Korrespondenzblattes und mehr als 60 weitere Vereinspublikationen in den Bibliotheken stehen würden.
Heute können wir konstatieren, dass es dem Verein gut geht.
Die Mitgliederzahlen sind stabil, denn es ist gelungen,
kontinuierlich junge Neumitglieder für den VNDS zu begeistern.
So jung wie die Vereinsgründer, meist sogar noch jünger.
Dazu haben unsere Nachwuchstagungen maßgeblich beigetragen, die seit 2011
kontinuierlich durchgeführt werden
Wir freuen uns aber jederzeit über weitere neue Mitglieder.
Ich darf hier eine Bemerkung unseres Schriftführers.
Robert Langhanke zitieren, ein Vereinsbeitritt am Jubiläumstag ist doch umschlagbar.
Antragsformulare liegen bereit. Was uns heute erwartet, können Sie
dem Programmheft entnehmen, dass Sie auf Ihren Sitzen vorgefunden haben.
Zum einen gibt es die Lieder des fabelhaften Klaus-Grot-Trios,
das Sie eingangs schon hören konnten und dem ich hiermit schon einmal
ganz herzlich für die musikalische Begleitung dieses Abends danken möchte.
Zum anderen haben wir ein kleines Programm vorbereitet,
das Ihnen einige neue Einblicke in die Vereinsgeschichte geben wird mit
dem Festvortrag von Professor Engrid Tröde und einem Gespräch mit Friedhof Gutendorf,
dem Autor der Vereinschronik
Zum Schluss werfen wir dann aber auch einen kurzen Blick auf
die Gegenwart und die Zukunft des VNDS, für die,
die frisch überarbeitete Webseite eine große Rolle spielt.
Eine Veranstaltung wie die heutige setzt die Mitarbeit von vielen helfenden Händen voraus.
Neben den Vorstandsmitgliedern des VNDS möchte ich vor allem meiner Kollegin
Ingrid Schröder und ihren Mitarbeiterinnen Lara Neumann, Sophie von Panda,
Ronya Seyli, Julia Lappöhn und Chloe Eckerleben danken,
die uns organisatorisch großartig unterstützt haben und auch mit einem finanziellen Beitrag hat uns das Hamburger Team unterstützt.
Darüber hinaus gilt mein Dank, dem Team.
Ja, das kann der Schlauch wert.
Darüber hinaus gilt mein Dank dem Team für Presse und Öffentlichkeitsarbeit
der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg,
vor allem Dr. Konstantin Ulmer und Aline Philippen
Von der Hilfe der Stabi bei der Digitalisierung der Vereinsarchivalien
wird später noch die Rede sein. Es freut mich sehr,
dass wir den Leiter der SOB Hamburg, den Studiendekan,
der Fakultät für Geisteswissenschaften der Uni Hamburg,
sowie die Vorsitzenden des Hansischen Geschichtsvereins und des Vereins für Hamburgische Geschichte
für ein Grußwort gewinnen konnten.
Vielen Dank schon mal dafür. Und damit komme ich schon
zum ersten Sprecher des heutigen Abends. Er ist übrigens unser jüngstes Vereinsmitglied,
vor zwei Tagen eingetreten, Vorbild, lich, vorbildlich.
Und heute ist er unser Gastgeber,
Professor Dr. Robert Zepf, Direktor der Stabi Hamburg,
hat uns freundlicherweise diese schönen Räumlichkeiten für den Abend zur Verfügung gestellt.
Herzlichen Dank dafür. Und dann darf ich hier mir
Grußwort bitten
Ja, lieber Herr Elmthaler, sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung.
Ich begrüße Sie herzlich hier in der Stadt zur Universitätsbibliothek Kampf von Osjetzki
und damit auch im Namen der Freien und Hansestadt Hamburg,
deren Landesbibliothek die Stabi seit ihrer Gründung durch ihren Bürgermeister Hinrich Mohrmeister im Jahre 1479 ist.
Es ist besonders passend, dass diese jubiläumsfeste Aktiv stattfindet,
denn der Verein wurde in Hamburg gegründet,
ist erwähnt worden im Gebäude der patriotischen Gesellschaft,
dass an der Trostbrücke an der Stelle des alten Hamburger Rathauses steht.
Der Verein und die Stapi waren von Anfang an nicht nur räumlich,
sondern auch personell, eng verbunden,
es ist angesprochen worden, Christoph Walter,
der Erstunterzeichner Vereinsstatuten war 1875 bis 1883. Sekretär der Hamburger Stadtbibliothek
und im Verein für die Redaktion des Jahrbuches und später des Korrespondenzblattes verantwortlich.
Ja, auch in meiner beruflichen Laufbahn spielt das Niederdeutsche eine doch prominente Rolle.
Es war am Anfang mit Nervenskizzeln, Herzklopfen verbunden, denn 2010,
als ich meine neue Stelle an der Universitätsbibliothek Rostock angetreten habe,
war meine erste Aufgabe, eine Ausstellung zum 200. Geburtstag von Fritz Reuter zu eröffnen.
Und Sie können sich vorstellen, als gebürtiger Stuttgarter empfand ich das
durchaus als eine steile Lernkurve. Umso überraschter war ich dann,
als ich recherchierte und im Katalog auf eine Festrede aus dem Jahr 1910 stieß,
in der der ebenfalls aus Stuttgart-Stammen der Rostocker Bibliotheksdirektor und Germanist Wolfgang Golter über dasselbe Dilemma 100 Jahre zuvor berichtete. Ja,
ich muss also nicht über den Beitrag von Bibliothek Hahn zur Niederdeutschen Sprachforschung ausführlich sprechen,
aber zwei Schlaglichter seien mir doch erlaubt,
der ebenfalls aus Süddeutschland stammende Gründe der Rostocker Uni-Bibliothek, Nathan Hydrios,
war nämlich verantwortlich 5 zu 82 für den Nomenklator Slidiatino Sachsonicus,
also das erste Niederdeutsche,
dateinische Wörterbuch mit philologischem Anspruch und in seinem Vorwort beschreibt ja für mich auch sehr nachdrücklich in Rostock nachvollziehbar,
wie er mit den Marktfrauen über die Niederdeutschen Bezeichnungen von Füssen und anderen Warensprachen.
Ja, und der erste,
damit des ersten Hauptamtlichen Direktors der Rostocker Bibliothek, Bruno Klausen,
den möchten muss ich hier auch nicht vorstellen,
er ist zusammen mit Konrad Bäuchling schon Eponym geworden für die
niederdeutsche Bibliografie
Mich hat an Klausen sehr beeindruckt,
dass er durch das systematische Anbohren von Renaissance Ledereinbänden aus der Bibliothek,
Herzog, Johann Albrechts,
44 Fragmente aus dem 15. Jahrhundert mit überwiegend niederdeutschen Texten entdecken konnte,
die heute als Bostoka-Liederbuch bekannt sind.
Und ich hatte als Leiter der Rostocker Bibliothek dann das Glück und ich freue mich,
dass Doreen Brandt und Andreas Biberstedt hier sind,
dass diese Handschrift durch Projekte von Franzosef Holznagel durch Digitalisierung und digitale Interaktion
zu neuer Bekanntheit gebracht wurden und durch Aufführungen und die Veröffentlichkeit züngen von CDs auch zu neuem Leben erweckt wurden.
Ich muss an dieser Stelle offen bekennen,
dass in meinem beruflichen einen Tag leider viel zu wenig Zeit
für das Anbohren von Renaissance einwenden, besteht.
Aber ich kann Klausens Euphorie der Entdeckung durchaus sehr gut nachempfinden.
Denn als wir die Digitalisierung vornahmen, stellten wir fest,
es ist getägte Passagen gab. Und hier in Hamburg an der Universität
gibt es das Centifor the Study of Manu Script Cultures,
das mit naturwissenschaftlichen Methoden hier der Mikrospektralfotografie getägte Passagen in Handschriften widerlesbar machen kann.
Und so war ich dabei, als es uns gelang,
durchaus selten und selten überliefertes und lexikologisch interessantes Vokabular sichtbar zu machen,
denn die getägten Passagen waren durchaus erotischer Natur und deswegen fehlen mir jetzt die niederdeutschen Sprachkenntnisse,
sich hier zu zitieren.
Wenn ich Sie heute hier begrüßen darf,
so möchte ich in die Botschaft mitgehen,
dass die norddeutschen Bibliotheken und insbesondere auch wir als Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
an ihrer Seite sind und wir sowohl in der historischen Perspektive
als auch auf die Gegenwart und Zukunft des Niederdeutschen bezogen sie gerne unterstützen möchten.
Sehr gerne überlegen wir mit Ihnen gemeinsam,
wie wir die Digitalisierung und die Zugänglichkeit der wissenschaftlichen Literatur zum
Niederdeutschen im Open Access verbessern und nachhaltig absichern können.
Die SOB als Institution und auch ich,
ist es angesprochen, sind überzeugte Mitglieder des Vereins.
Und in diesem Sinne wünschen wir Ihnen und uns 150 weitere
erfolgreiche und wissenschaftlich ertragreiche Jahre.
Vielen Dank. Jetzt. So ist es mir bitte,
ich wollte Ihnen nicht. Ja, wir machen das hier
. Wir arbeiten das einfach ab.
Segatha Elmthaler
Liebe Vereinsmitglieder, liebe Anwesenden. Für mich als Prodekan,
für Studium und Lehrer der Frakultät für Geisteswissenschaften ist es eine Ehre,
eine Freude und eine Herausforderung, heute ein Großort zu sprechen.
Zugleich gelten Ehre, Freude und Herausforderung für mich als Person,
für mich als Historiker und eben in meiner Funktion als Prodikan
jeweils in einer unterschiedlichen Gemengelage.
Als gebürtiger Westfale und Nachfahre einer relativ sesshaften Bauernfamilie bewegt sich
beinahe mein ganzes Leben im Rahmen niederdeutsch geprägter Regionen,
auch wenn mir das lange gar nicht bewusst war.
Meine Familie ist mit meiner Generation und vermutlich endgültig von der
Niederdeutschen zur hochdeutschen Sprache übergegangen. Und schon jetzt Historiker,
Familiengeschichte oder alter Mann als der Dörnekes,
sortiere sie es, wie sie wollen.
Mein Ur-Urgroßvater hat in den 1860er Jahren beim Preußischen Militär
recht mühsam Hochdeutsch gelernt
Ein Oktafheft aus seiner Rekrutenzeit legt davon Zeugnis ab.
Dass jetzt zum Beispiel zum Zeitpunkt der Niederschrift noch nicht wusste,
ob der Plural von Mantel nun Dementals, die Mantels oder die Manteln laute.
Auch spätere Liebesbriefe von ihm zeigen, dass er trotz der energischen Korrekturen des Feldwebels,
während der militärischen Ausbildungszeit, auch später in seiner Schriftsprache,
ein erstaunliches Maß an Kreativität und Varianz bewahrt hat.
Also er versucht an den Begriff Telo Wong einzuführen. Ich habe versucht,
das ungefähr so zu sprechen, wie er es geschrieben hat.
Zum Beispiel die ganzen Briefe sind voll von solchen Dingen.
Auch die Knittelferse, die er dann teilweise aufgeschrieben hat.
Meine Eltern sind die 1930er Jahren,
den Münster ländisch platt, wie sie es genannt haben,
aufgewachsen, haben aber als typische Bildungsaufsteiger ihrer Generation,
auch im Alltag Hochdeutsch gesprochen, weil seit den 1950er Jahren,
auch für sie, die Einhaltung dieser Standardsdistinktionsgewinne abgeworfen haben.
Mit mir und meinen Geschwistern haben sie nur Hochdeutsch gesprochen und
sich darum bemüht, uns systematisch jeden Regionalismus auszutreiben.
Ich musste erst einige Zeit in Hannover leben,
um zu merken, dass dieser Versuch ein Stück weit gescheitert war.
Immerhin reicht es bei mir noch dafür, die Dönekes,
die auf Familien feiern, auf Platt erzählt werden,
zu verstehen, oder auch die Stimmen der Verstorbenen in Uwe Juhn sonst Jahrestagen.
Und ich habe mich während der Phase des akademischen Prekariats in Rostock oder Fecht,
also Rostock spielt offensichtlich heute eine prominente Rolle, recht heimisch gefühlt.
Ich war damals auch als dieses Liederbuch zum Teil zu mehr Klingen gebracht wurde.
Das habe ich noch eine sehr liebhafte Erinnerung. Eine der
schönsten Erinnerungen an die Zeit dort, neben vielen Guten.
Und zu diesem Wohlfühlen im norddeutschen Bereich, jetzt auch in Hamburg,
hat möglicherweise auch die sprachliche Vertrautheit ein Stück weit beigetragen,
auch wenn mir das gar nicht so recht bewusst gewesen ist.
Er ist durch die Kollegin in Rostock,
die sich mit niederdeutscher Sprache und Literatur beschäftigen,
bin ich überhaupt auf ihr Themengebiet als Forschungsfeld aufmerksam geworden,
die niederdeutsche Sprachforschung und Bildung, Entschuldigung, dass ich das in Münster versäumt habe.
Ihre Homepage, sehr geehrte Anwesende,
die ihren Ausziegel hier auch auf dem Aufsteller zu sehen sind,
lässt deutlich erkennen,
dass sie sich der historischen Dimension und der kulturell gesellschaftlichen Ververflechtungen bewusst sind,
die die 150 Jahre ihrer Vereinsgeschichte geprägt haben und bis heute prägen.
Für die Gegenwart betonen sie die Ziele,
sich mit Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt auseinanderzusetzen, um letztlich, ich zitiere,
einen Beitrag zum Verständnis der kulturellen Vielfalt in Europa zu leisten.
Also ich weiß nicht, ob sie es lesen können,
hier unten, da steht es.
Können sie es auch nochmal erfolgen. Sie sind sich aber
zugleich ausweislich der Homepage der problematischen Geschichte des Vereins bewusst,
die mir als Historiker auch sofort ins Auge springt
Die Gründung des Vereins, unmittelbar nach dem Krieg von 1870,
71, in dem auch mein schon erwähnt hat,
Urgroßvater am Feldzug teilgenommen hat,
wird geprägt gewesen sein von nationaler oder nationalistischer Euphorie.
Möglicherweise zu dieser Zeit oder später wird das verbunden gewesen sein
mit einem problematischen Verständnis slavischer Kulturen und ihrer Träger,
die ja auch für andere im Nord-Ostsee-Bereich tätige Vereine und Institutionen eine Bedeutung gewonnen haben.
Spätestens in den 1920er Jahren wird ein in Teilen fragwürdiges Verständnis sogenannter völkischer Prägungen
eine Rolle gespielt haben, bis dann eben zur Mitwirkung am Unrechtsregime des NS ab
1933. Die oft genutzte Formulierung der Gleichschaltung der Universitäten und Vereine kaschiert ja oft,
dass viele Exponenten sich aus inhaltlicher Überzeugung und oder aus Opportunismus gerne in dem Dienst des NS gestellt haben,
wie es zum Beispiel auch meine beiden Großväter ebenso getan getan haben,
wie die meisten Professoren der früheren philosophischen Jakultät,
in deren Nachfolge wir heute stehen.
Zugleich gab es diejenigen,
die wie als Kassierer oder Garde Lasch zu den verfolgten und Opfern oder geschlohen vor dem grausamen Regime geworden sind,
ihrer zu gedenken, sollte aber nicht zum Vorwand werden,
die tiefe Verstrickung unserer Fächer unserer Institutionen und der übelliegenden Mehrzahl der Menschen,
die damals im Deutschen Reich gelebt haben und die diese Fächer,
diese Institutionen getragen haben, zu verdrängen.
Insofern finde ich es erfreulich,
dass sie auf ihrer Homepage ebenfalls das erstaunliche Maß an Nachsicht durchscheinen lassen,
dass nach dem Ende des NS-Menschen, wie mein einer überlebender Großvater,
ihr Vereinsvorsitzende in der Nachkriegszeit mit Partei,
Mitgliedschaft und zahlreichen Professoren an unseren Universitäten erfahren haben,
die alle in ihren beruflichen und gesellschaftlichen
Positionen verbleiben konnten
Fall der Universitäten, wurde das meist mit der Exkulpatorischen Formel begründet.
Es sei vor, wie nach 1945, ja nur um reine Wissenschaft gegangen.
Erkenntnis, Erkenntnis theoretisch und wissenssoziologisch wäre es naiv,
diese Formel in der Gegenwart immer noch zu benutzen.
Es mag sie, liebe Anwesende, vielleicht überraschen und enttäuschen,
dass sich dieses Großwort zum Anlass nehme,
die schwierigen Facetten des Jubilars, also ihres Vereins anzusprechen.
Diese Facetten, die ihr Verein mit der Geschichte meiner Familie und
unserer Fakultät teilt. Ich halte es aber für unerlässlich,
sich die eigenen problematischen Traditionen immer wieder ins Bewusstsein zu rufen,
um sie in das eigene Selbstbild zu integrieren und aus dem
Bewusstsein und die eigenen Fehlbarkeiten und Risiken Schlüsse für die Gegenwart und Zukunft zu ziehen.
Für uns als Fakultät bedeutet das zum Beispiel,
dass wir uns unserer Rolle als gesellschaftliche Akteurin
sehr bewusst sind
Gerade in einer Gesellschaft, in der fundamentale Prinzipien von Liberalität,
Rechtsstaatlichkeit und Demokratie grundsätzlich zur Disposition gestellt werden,
wollen wir uns nicht in den Elfenbeinturm zurückziehen,
um vermeintlich reine, nicht befleckbare Wissenschaft zu betreiben.
Wir sehen unsere Aufgabe nicht nur darin, den organisatorischen Rahmen für herausragende Forschung bereitzustellen,
wie sie sie betreiben oder viele Kolleginnen in unserer Fakultät.
Vielmehr wissen wir, dass wir unter anderem durch die Lehrkräftebildung in
die Gesellschaft breit hineinwirken. Nicht nur als Thema der Wissenschaftskommunikation,
sondern auch in Form gemeinsamer Forschung kollaborativer Partys,
die baporativer Forschung und Lehre in der Stadt und in der Region
wollen wir als Fakultät einen Beitrag dazu leisten,
in der und für die liberale polaralistische dynamische Gesellschaft Wissen zu erarbeiten und eine integrierte Wissenskultur zu ermöglichen.
Von der Vernetzung mit zivilgesellschaftlichen AkteurInnen und dazu zählen auch Vereine,
hoffen wir uns zum Beispiel ein besseres Verständnis in der Gesellschaft,
was eigentlich Wissenschaft ist und wie Wissenschaft funktioniert.
Warum, um nur ein Beispiel zu nennen, ein Wissen gerade,
oder gerade das Wissen, Wissen das Beste ist,
dessen Erkenntnisse nicht in Stein gemeißelt sind,
sondern immer neu kritisiert und revidiert werden.
Wir hoffen uns auch ganz im Sinne ihrer Selbstdarstellung zu kultureller
Vielfalt in Europa, wie im globalen Rahmen beizutragen.
Dazu ist es in unserem Auge ganz im Sinne moderner Universitätsstrategien unerlässlich,
im Dienste der Nachhaltigkeit auch das kulturelle Erbe,
dann eben heute als Cultural Heritage gelabelt zu sichern.
Vorhaben wie das niederdeutsche Wörterbuch oder die deutschen Inschriften des Mittelalters und der frühen Neuzeit
zählen wir zu diesem Aufgabenfeld und halten für wichtige Bestandteile des Portface,
das in unserer Fakultät vertreten ist.
Wenn wir uns diese Dimensionen und Potenziale von Wissenschaft bewusst machen,
können wir in der Fakultät ebenso wie Sie als Mitglieder des
Vereins für niederdeutsche Sprachforschung nicht nur unsere Vergangenheit bewusst annehmen,
sondern auch unsere Aufgabe in der Gestaltung von Gegenwart und Zukunft wahrnehmen.
Was ja letztendlich der Kader des Begriffes Innovation ist,
den wir in der wissenschaftlichen Praxis so beständig in den Mund nehmen.
In diesem Sinne gratuliere ich dem Verein,
wenn man diesem Abstraktrum gratulieren darf, sonst ihnen als denjenigen,
die diesen Verein verkörpern,
also dem Verein für niederdeutsche Sprachforschung nicht nur zu seinem 150-Jährigen bestehen,
sondern wünsche Ihnen vor allem viel Erfolg für Ihr weiteres Engagement.
Ja, sehr geehrter HM-Taler, sag ja der Zöpf,
liebe Mitglieder des Vereins für die deutsche Sprachforschung,
sag er der Damen und Herren.
Der hansische Geschichtsverein und der Verein für Dieser ganze Sprachforschung haben wir
eine lange gemeinsame Geschichte. Sie haben natürlich auch den Gegenstand,
wenn man das so im weiteren Sinne nimmt, zu großen Teilen gemeinsam.
Einmal natürlich den Sprachraum. Denn man kann ja sagen,
dass der Hanse-Raum sozusagen sich gleichzeitig mit dem Raum des Liederdeutschen Asling war,
Franker deckt, ganz weitgehend. Und dann auch die Chronologie,
auch wenn die hansische Geschichtsforschung in der Regel eben etwas früher,
also mit dem letzten Hanse-Tag des Jahres 1669,
eben aufhört und ein bisschen vielleicht dann noch Nachgeschichte macht oder sich,
was gerade angesprochen worden ist,
eben auch mit der Hanse-Forschung dann kritisch auseinandersetzt und dann eben auch in die späteren Jahrhunderte hineingeht.
Und das, was gerade im Christoph Dartmann angesprochen hat,
eben auch für den Verein zu tun.
Wir haben ja tatsächlich ein bisschen früher unser Jubiläum feiern dürfen.
Eigentlich wäre es 2020 fällig gewesen, da ist uns leider Corona dazwischen gefahren,
sodass wir vor erst zwei Jahren in Strahlsund das nachgeholt haben,
eben auch mit einer Tagung etwas kritisch zur Hanseforschung,
zur Geschichte der Hanseforschung, seit der Vereinsgründung.
Die Nähe zeigt sich aber oft auch eben in gemeinsamen Unterlagen
und so eine kleine Suche in den hansischen Schießblättern hat mich
da so ein bisschen auf die Spur geführt für ein Ereignis,
was vielleicht auch hier im Rahmen des Jubiläums relativ,
ja, vielleicht ganz wichtig, mindestens erkenntnisreich ist.
Der Vorsitzende, lahm mal die Vorsitzende des hansischen Geschichtsvereins,
der Überga Wilhelm Mantes,
hat einen längeren Bericht verfasst über die fünfte Jahrestar und des
hansischen Geschichtsvereins und hat da zum 19. Mai 1875 vermerkt,
zunächst heißt das Lapidar, der Vorsitzende, also Mantes,
Schloss um elfeinhalb Uhr,
die fünfte Jahresversammlung des hansischen Schichtsvereins und dann geht das weiter.
Nächster Absatz, etwa eine Stunde später versammelten sich in einem oberen Zimmer
ungefähr 60 Mitglieder zur Konstituierung des Vereins für jeder deutsche Sprachforschung.
Und dann geht das auch ein bisschen so ein paar Informationen,
kommen noch dazu, also in den Vorsitz hatte Herr Direktor Klaassen übernommen,
das wurde ja dann der erste Vorsitzende, oder war es schon,
dann gab es eben von Christoph Walter, den wir gerade auch kurzbildlich kennengelernt haben,
einen Vortrag über die Stellung, dass dieser deutschen, in der deutschen Philologie.
Und im Anschluss wurde dann so ein bisschen berichtet,
was die Vorgeschichte war, auch die ist eben schon angesprochen worden,
Otto Rüdiger hat etwa berichtet,
dass es also seit 1873 eine Hamburger Germanistische Einigung gegeben habe,
die dann eben, und das ist ja das Jubiläum,
am 25. September 1874 einen niederdeutschen Sprachverein gegründet habe,
und dieser zähle schon, wie es stolz heißt,
an halbes 100 Mitglieder in- und außerhalb Hamburgs.
Und dann heißt das eben, es kommt dann also,
kommt noch zu weiteren Eintritten,
also die Mitgliederzahl erhöht sich schon gleich am selben Tag.
Und dann geschieht, also wie es da heißt,
die förmliche Kunststituierung des Vereins in einer zweiten Sitzung,
am Donnerstagmorgen, von 8,5 Uhr an,
nämlich durch Feststellung der Statuten und Wahl des Vorstandes.
Also die eigentliche Konstituierung ist sozusagen dann erst auf dieser Sitzung geschehen.
Ich möchte eigentlich gar nicht so viel weiter darüber berichten,
aber ich fand ganz interessant, es schloss sich also an
den Vorteil von Herrn Walter eine Diskussion an und dann wird hier von Mantes ein Resultat festgehalten.
Dieses sei, die von allen Anwesenden geteilte Überzeugung gewesen,
dass die Gründung eines niederdeutschen Sprachvereins im höchsten Gerade wünschenswert und ist dringend geboten sei,
die Erforschung unter ihrem Verfall entgegengehenden, von dem Mittelhochdeutschen Fachgelehrten bisher ungebührlich vernachlässigten.
Dieser deutschen Dialekte und des Ganzen reichen älteren Sprachschatzes zugleich praktisch
und wissenschaftlich in die Hand zu nehmen. Und ich glaube,
man kann sie nach 150 Jahren, das ist ganz großartig gelungen,
dass sie haben ja gerade auch aufgezählt,
was also an Publikationen und natürlich auch an Tagungen und anderen Dingen in dem Kontext geschehen ist.
Man kann aber vielleicht sagen, diese Dringlichkeit, glaube ich,
die hier angesprochen wird, in Bezug auf das Niederdeutsche,
wird sich, glaube ich, in unserer Zeit eher noch verstärkt haben,
sodass es, glaube ich, ganz wichtig ist, dass sie erfolgreich arbeiten.
Deswegen darf ich ihn also zunächst natürlich die Glückwünsche überbringen im Namen des
haben sie schon Geschlechtsvereins zu 150 Jahre Verein für niederdeutsche Sprachforschung,
aber zugleich den großen Wunsch äußern, machen sie weiter,
viel Erfolg für die weitere Arbeit und viele weitere Publikationen und Tagungen
von ihrer Seite
Lieber Herr Enthaler, liebe Frau Schröder, lieber Herr Zepp,
liebe Gefechtsversammlung, ich darf für den Verein der Hamburgische Geschichte
hier auch noch ein paar Worte an Sie richten,
denn der Verein für Hamburgische Geschichte, wie Sie gehört haben,
ist so eine Art Geburtshelfer gewesen.
Allerdings gemeinsam mit dem Verein für Kunst und Wissenschaft,
der etwa 20 Jahre lang in Hamburg eine ganz zentrale Rolle gespielt hat.
Vielleicht werden wir von nachher noch etwas hören von Herrn Bütendorf.
Eine ganz interessante Entwicklung, der also neben den schon bestehenden
Vereinen eine große Rolle in der Stadt gespielt hat.
Da ist der Verein 1809 gegründet wurde,
war das Plattdeutsche durchaus im Blick der ersten Initiatoren und Gründer,
so hatte Johann Martin Lappenberg schon damals gesagt,
man müsse die Plattdeutschen Lieder und Gedichte sammeln und die literarische Sektion,
die es im Verein auch gab, begannen mit Vorarbeiten zu einem Plattdeutschen Wörterbuch.
Daraus ist aber dann nichts geworden,
während ein Schriftstellexikon und ein Künstlerlexikon gelungen sind,
also große Leistungen, die solche Vereine im 19. Jahrhundert erreicht haben.
Wir haben schon einige der Protagonisten gesehen,
alles Mitglieder des Vereins für Hamburgische Geschichte. Karl Koppmann,
der ja in Hamburg nie so rechtlich beruflich Fuß fassen konnte,
oder ein genadeter Historiker und Organisator war,
erst in Rostock dann zu Amt und Würden gekommen ist.
Drei Stichworte, Januar, die Hansa-Rezesse, dann vor allem
aber auch die jübeckischen Chroniken und die Kämereirechnung in Hamburgs.
Also es ist alles quasi im Alleingang von ihm begonnen und begründet der Apotheker Mielk,
der große Verdienste sich erworben hat,
um die Sammlung fahrtaländischer Altertümer,
die der Verein für Hamburgische Geschichte begründet hat und daraus wurde dann später das Museum für Hamburgische Geschichte.
Also das sind so einige wichtige Namen. Walter hat sich um die Vereinsbibliothek verdient gemacht,
die leider im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde und dann wieder aufgebaut
werden musste und sie alle haben in einer erstaunlichen Weise
nicht nur im Verein für Hamburgische Geschichte oder im Hansischen Geschichtsverein,
sondern eben auch im Verein für niederdeutsche Sprachforschung
noch als Redakteure gewirkt
Also die müssen eigentlich jeden Tag, jeden Abend in solchen Angelegenheiten unterwegs gewesen sein.
Wobei der Hinweis kam ja schon von dem gemütlich ein Gras Bier zu trinken.
Das gehört einfach dazu. Und man wird annehmen dürfen,
dass es nicht bei einem geblieben ist. Also das waren alles
sehr trinkfeste Gestalten, die wir da im Bild gesehen haben.
Und diese germanistische Sektion, die sich dann bildet in dem Verein für Kunst und Wissenschaft,
die stand auch allen Germanisten offen, die durch Hamburg kamen.
Also auch das schon so ein kommunikativer Aspekt.
Aus dieser Sektion oder diesem Kränzchen ist dann der Verein entstanden,
der sich dann ja 1875 auf der Pfingstversammlung gemeinsam mit dem hansischen Geschichtsverein der Öffentlichkeit stellte.
Das war ja bis 2007 noch so üblich, gemeinsame Veranstaltungen.
Und dieses Netzwerk aus Geschichtsvereinen, also neben dem Hamburgischen,
wäre da auch der Lübeckische oder die Bremer historische Gesellschaft zu nennen,
mit dem hansischen Geschichtsverein dem Verein für niederdeutsche Sprachforschung,
das wäre noch ganz spannend, das weiter zu untersuchen.
Wir haben da jetzt auch Vorarbeiten dazu für den hansischen Geschichtsverein,
für einige Geschichtsvereine ja auch. Diese Doppel- und Mehrfachmitgliedschaften,
die sind ganz kennzeichnend für einen langen Zeitraum.
Weil der Universität war ja auch schon die Rede von Konrad Borschling,
der kam ja schon vor Gründung der Universität.
Also es gibt eine Vorgeschichte der hamburgischen Universität und der Name Agate Lasch ist ja auch gefallen,
der wir ja vor allem auch das Mittel niederdeutsche Handwörterbuch und das hamburgische Wörterbuch mitverdanken.
Das sind Werke, die man ständig zur Hand genommen hat.
Ich erinnere mich an ein Hanse-Seminar bei Professor Sprandl,
da hatte man den Düppenwalter ständig zur Hand,
um sich mit den Quellen vertraut machen zu können.
Agate Lasch ist ja, wie Sie wissen,
dann 1933 von der Universität an 34, 34 verdrängt worden,
ist 1938 vom Verein, wir haben logische Geschichte ausgeschlossen worden,
als der neue Vereinsvorsitzende einen strammen Nationalsozialistischen Kurs eingeschlagen hat,
also bis 1938 gab es noch einige jüdische Mitglieder im Verein für hamburgische Geschichte.
Damit war 1938 dann Schluss. Der Verein hat sich spät,
man kann sagen, sehr spät mit dieser Phase seiner Geschichte beschäftigt,
von der Herr Dartmann ja auch gesprochen hat.
Und es hat dann sehr lange gedauert,
2007 haben Just Grolle und Ina Lorenz einen großen Aufsatz über
die jüdischen Mitglieder des Vereins der Hamburg-Geschichte und ihre Schicksale geschrieben.
2009 ist dann ein Buch daraus geworden, spätestens Gedenken,
in dem Christine Chaiser dann Agate Lasch gewürdigt hat.
Der Hörsaal B unseres Hauptgebäudes trägt heute den Namen Agate Lasch.
Ich habe im letzten Semestern häufig dort Vorlesungen gemacht und am
Anfang immer darauf hingewiesen, dass es da etwas versteckt,
eine Tafel gibt mit den Lebensdaten von Agate Lasch.
Und das ist dann eine Gelegenheit,
die Studenten auch mit dieser Seite der Hamburgischen Uni Universität,
aber auch der germanistischen Wissenschaft vertraut zu machen.
Agatel, das war ja die erste Professorin dieser Universität und
die erste Germanistin überhaupt auf einer Professur in Deutschland.
Unser Verein hat neben Personen seine höchste Auszeichnung, die Lappenberg-Medaille
zur Vereinsjubiläen verliehen. 1921 waren die ersten die Hübecker,
1933, die Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, 1962,
die historische Gesellschaft in Bremen, jeweils zu ihrem hundertjährigen Jubiläum.
1965, die schon angesprochene patriotische Gesellschaft von 1765,
aus der auch der Verein hervorgegangen ist. 200-jährigen Jubiläum und
dann 1974 der Verein für niederdeutsche Sprachforschung mit der Lappenberg-Medaille in Silber.
Die gab es noch in Gold und Bronze,
Gold wurde fast nie verliehen, bekam, glaube ich,
nur Percy Anstram, häufig Bronze, aber eben Silber war für die Vereine gedacht.
Und das war dann auch eine gemeinsame Pfingsttagung wieder von vom hansischen Geschichtsverein.
Und von dem Verein für niederdeutsche Sprachlautung organisiert,
vom Verein für hamburgische Geschichte, von dem damaligen Archivdirektor Jürgen Bolland,
der ganz umtriebig in vielen Vereinen auch überregional aktiv war und organisiert eigentlich von seinem Nachfolger dann Hans-Dieter Lohse.
Da gab es im Staatstarchiv, das war gerade zwei Jahre alt,
Neubau an der AWC-Straße, 1998 schon wieder aufgegeben,
bald zu klein und dann nach Wandsberg verzogen,
gab es dann eine Ausstellung Niederdeutsch in Hamburg, Bücher,
Bilder, Dokumente aus sieben Jahrhunderten.
Also das war eine kleine, feine Ausstellung und es gab
auch einen Empfang im noch relativ neuen Archivgebäude. Gunnar,
Zimmermann hat in seiner großen Geschichte des Vereins für Hamburgische Geschichte von,
ich war 1910 bis 1974 ausführlich beschrieben,
wie diese Veranstaltung vorbereitet und organisiert wurde.
Kann man also da jetzt inzwischen auch nachlesen.
Jedenfalls war da noch einmal auch dieses gemeinsame der Vereine,
die auch aus dem Quellen her notwendige Kenntnis der Mittel,
Niederdeutschen später, der niederdeutschen Sprache durchaus die Regel.
Die Universität hat glücklicherweise immer noch die Professur für Niederdeutsch,
die hamburgische Universität und ihre Vorläufer haben sich ja dadurch ausgezeichnet,
dass sie eine Vielzahl von Sprachen und Kulturen in ihrem Angebot haben.
Einiges darum ist verloren gegangen oder sehr viel gibt es noch.
Und es ist, glaube ich, eine große Aufgabe,
nicht allein der Universität, sondern auch der Ein- und Hansestadt Hamburg.
Dieses Merkmal der Hamburgischen Universität zu pflegen und zu erhalten.
Also das ist meines Erachtens eine ganz wichtige Aufgabe.
Frau Schröder ist unser Verein zu seinem Jubiläum,
als Motto mal gesagt hat, in der Stadt verankert.
Wir freuen uns auch über die Mitgliedschaft in unserem Verein.
Ich darf also die Glückwünsche des Vorstandes überbringen,
hoffe auf weitere gute Zusammenarbeit und ihnen allen ein ertragreiches Weiterarbeiten
an dem schönen Gegenstand, dem sie ihre Aufmerksamkeit widmen.
Und dann kann man jetzt nur noch sagen, es folgt gleich
Rorsch Schröder. Hör mal, Baby Thoe ist ja
leider im NDR verschwunden, irgendwo in den Etabellen.
Man muss immer gucken, wo ist diese schöne Sendung gibt.
Und jetzt können wir uns sicherlich auf einen schönen Überblick zur Geschichte des Vereins freuen.
Vielen Dank. Die Tagguide vor rau, obgrass,
Lichte tau, die Wolke anhielt, wach, rot,
das Ohr, als es geht, ich pay,
wie weit ich will,
ich läufe,
ich misst Ruduito
Die Cockquarte in Rohr, die Postblut ins Boot und wieder eine Fernschaltgesorg.
Mean hoffst du dich, ich quäl die Wechsel,
die Thronhoppy-Orken entlang. Dort, achter, die Weight,
wieder über die Heid, du schien Mördern, Himmel,
Eckmeld, das ist wie Asmee,
ich tue für die Du und sehe Truppen, Müllen,
Barb uns.
Ein Seesteuer robt, den kenne ich so gut,
den Seetik so oft hatten schon,
ist den Lieb und Klump,
den man sieht und so und heben und den rücken
werden rot
Du, wie ich noch klein, nur pennig.
Ade. Volvetop.de, ohre, du auch noch so.
Die Luft des Solo-Looney tat Lade so truri, gottloch,
der Himmel, doch noch gar nicht. Ledach galte,
lau, obgrassig steht hoch, die Gulkinder heben betrogen.
Das Adelserstem, ich quenn die Waldwillen, lieg live,
wie es tut,
wie so
Ja, meinen Damen, meine Herren, liebe Vereinsmitglieder,
wir haben es schon gehört. Heute, vor genau 150 Jahren,
am 25. September 1874, kamen sieben junge Männer zusammen,
die sich bereits seit einiger Zeit regelmäßig grafen,
zunächst zum Bier trinken, später aber auch zur Lektüre niederdeutscher Texte.
An diesem Abend, auch das haben wir schon gesehen,
notierte einer von Ihnen, der Hamburger Historenrekord und Leonrah,
Otto Rüdiger im Protokollbuch des Hamburgischen Vereins Venida deutsche Sprache,
wie es überschrieben war, ganz kurz und bündig,
der Verein wird endgültig gegründet.
Gemeinsam las man da noch einen Abschnitt aus den Hamburgischen Zunft
drauf dann Editionen und Rüdiger Grade vorgrund reitete.
Heute wären wir nicht gemeinsam ein Mittel niederdeutschen Text lesen,
auch wenn sie mir glauben könnten, dass ich das sehr gerne mit ihnen täte.
Passend zum Anlass, wären wir vielleicht ein kleiner Ausschnitt aus dem Nordrhein-Ketifeus,
denn wie für den Hoftag der Tierenbritt, der dort geschildert wird,
gilt ja auch für die jährliche Vereins-Versammlung,
für niederdeutsche Sprachforschung, It geschafft, ob in Pingstedach.
Und um es schon mal vorwegzunehmen,
dass auch bei mir ganz beliebte Narrativ,
die Eingangsszene zum Rheinke sei ursächlich für den Tagungstermin,
ist eigentlich ein schönes Stück Mythenbildung.
Aber dazu später noch mehr. Ich möchte mit Ihnen
einen Blick auf die Gründung des Vereins vor 150 Jahren und
seine Entwicklung werfen und mein Augenmerk vor allem darauf richten,
welche wissenschaftsgeschichtliche Bedeutung
die Vereinsgründung hatte
Wurde in den knappen Worten Rüdigers bereits die eigentliche Begründung der niederdeutschen Philologie angezeigt,
wie es in den Darstellern und zur Fachgeschichte so häufig heißt.
Eine wissenschaftliche Disziplin wird ja nicht fix und fertig geboren,
wie es die Metapher im Titel meines Vortrags suggerieren könnte,
sondern entsteht in verschiedenen Entwicklungsstufen und ihr Selbstverständnis ändert sich im Laufe der Zeit.
Daher auch das Fragezeichen, über das sich einige von ihnen
vielleicht wundern. Ich möchte mir anschauen, welche Motivationen hinter
der Vereinsgründung sichtbar sind. Einiges ist schon angeklungen,
welche Personen sich im Verein engagierten, welche Themen im Mittelpunkt standen,
wie sich der Diskurs über Vereinsziele und Aufgaben im Laufe der Zeit gewandelt hat,
welche Kontinuitäten und Brüche feststellbar sind.
Allgemein wird dann von einer wissenschaftlichen Disziplin gesprochen,
wenn Sie als ein Teilbereich der Wissenschaften durch Gegenstand und Methode
oder Erkenntnisinpresse von anderen Teilbereichen abgrenzbar ist
Nach der Definition der Arbeitsstelle kleine Fächer,
ist dann eine wissenschaftliche Disziplin und Präspektive ein eigenständiges Fach gegeben.
Wenn ein entsprechendes Selbstverständnis gegeben ist, eine Fachgesellschaft besteht,
Fachzeitstriften vorhanden sind, unbefristete Professuren mit spezifischen Denominationen eingerichtet sind,
eigene Studiengänge oder Studienschwerpunkte vorliegen.
Ich kann dies für das Niederdeutsche bestätigt werden. Jan Großens
hat diese Frage im Jahr 2005 ohne Umstände positiv beantwortet.
Zitat, das ist Niederdeutsche Gegenstand einer wissenschaftlichen Disziplin,
es braucht nicht bewiesen zu werden. Die Niederdeutsche sprachen Literatur,
werden mit wissenschaftlichen Ansprüchen an Universitäten erforscht und belehrt,
wie viele andere Sprachen Literaturen auch, Zitat Ende.
Damit könnte meine Eingangsfrage schon sehr schnell eine Antwort gefunden haben.
Zu prüfen ist aber, wie weit dies bereits 1874 zutraf
und wie sich das fachliche Selbstverständnis entwickelt hat
Zwei Aspekte sind dabei von Bedeutung. Erstens das Verhältnis von Niederdeutschforschung
zur Germanistik im Allgemeinen und zweitens das Verhältnis von Wissenschaft und Sprachpolitik beziehungsweise Sprachpflege.
Mit der Vereinsgründung betraten die Initiatoren 1874 Neuland.
Ein akademisches Fach Niederdeutsch war noch nicht existent.
Niederdeutsch spielte in der universitären Philologie bestenfalls eine Nebenrolle,
zum Beispiel durch die Hautausgabe alt deutscher Texte wie der Seel
Jansson Mordrez Heine oder der Mitte in Niederdeutschen Schauspiele von Albert Höfer
oder in den völkskundlichen Sammlungen von Karl Möllenhoff.
Von einer systematischen Erforschung des Niederdeutschen,
in der sich gerade etablierenden Germanistik,
das erste Germanistische Seminar wurde im Übrigen 1888 in Nordrostock begründet.
Brausdock begegnet uns anscheinend immer wieder.
Von einer solchen systematischen Erforschung kann überhaupt keiner Brede sein in
dieser Zeit
Es gab keine Professoren für Niederdeutsch und der Gedanke an entsprechende Studiengänge,
ist sowieso völlig anachronistisch. Spezielle Lehrangebote zu Niederdeutschen sind nur punktuell nachzuweisen,
beispielsweise wieder in Rostock, ab den 1860er Jahren.
Und auch, wenn Christoph Walter während der ersten Vereinstagung 1875,
wir haben schon von diesem Vortrag gehört,
mit einer Entwicklungslinie von Jakob Krims Grammatik bis zur Vereinsgründung des Niederdeutschen integermanistische Forschung einordnet,
ist dieses bei Neogrom
Hinweis sehen aber ihr eine Zuschreibung als eine Bestreibung gewesen.
Die heutige Situation ist Ihnen bekannt,
an fünf Universitäten sind Professoren mit der Denomination Niederdeutsch verankert,
an weiteren vier Universitäten ist Niederdeutsch durch entsprechende Abteilung bzw. Forschungsstellen institutionell eingebunden.
An drei Universitäten gibt es in der Lehre
ein eigenes Fachangebot für Lehramtsstudierende
Die Erträge der Forschung lassen sich sehr leicht in der kontinuierlich erscheinenden Bibliografie auf der Homepage des Vereins verfolgen.
Damit ist Größens, also ohne Weitere Russ zuzustimmen,
dass sich im Laufe der Zeit an den Universitäten eine wissenschaftliche Disziplin,
Forschung, die man da etabliert hat,
die übrigens seit 2018 auch in das Portal kleine Fächer aufgenommen wird.
Der Verein finden jeder deutsche Sprachforschung, als die einschlägige Fachgesellschaft, ist ein zentraler Baustein dieser Disziplin.
Er versteht sich als wissenschaftliches Netzwerk und fördert den wissenschaftlichen Diskurs,
vor allem durch die Vereinsperiotika, also Jabroten, Korrespondenzblatt,
durch digitale Angebote auf der Homepage und selbstverständlich durch die Jahrestagen,
die seit 18175 bis in die Gegenwart regelmäßig stattfinden.
Und wenn sich auch inhaltlich methodologisch und medial die Vereinsarbeit in 150 Jahren stark gewandelt hat,
steht, eine grundlegende Kontinuität in der wissenschaftlichen Aussprichtung, in diesem Anspruch.
In den Vereinsstatuten von 1874 heißt es dazu ganz knapp,
Zitat, der Verein setzt sich zum Ziel, die Erforschung der niederdeutschen Sprache in Literatur und Dialekt. Die Initiatoren des Vereins,
wir haben die Namen schon gehört,
hier sehen wir sie noch einmal, Adolf Thiobyte,
der Historenrekord und späteren Rostocker, Archiva, Kalkobmann,
der Alphilologo und späteren der Bibliothek Segpritär Christoph Walter und der Apotheker Wilen-Nilk,
engagierten sich alle im Verein für Hamburgische Geschichte,
wie auch im Hansischen Geschichtsverein und nutzten die Germanistische Abteilung des Vereins für Kunst und Wissenschaft,
um ihren eigenen Sprachhistorischen Interessen nachzugehen.
Herr Kobic hat ja auch schon darauf hingewiesen. Weiterhin noch
regelmäßigen Kreffen las man gemeinsam, wie auch am 25. September 1874,
als sächsische und mittelniederdeutsche Texte und erörterte Sprachwissenschaftliche Fragen.
Die enge Verbindung zum ebenfalls noch jungen, hansischen Geschicht,
zwar ein Vierte dazu,
dass dessen Jahrtressversammlung zunächst für die Vorbereitung der Vereinsgründung und dann auch noch für die Durchführung der Vereinstagung genutzt wurde.
Und so kam es eben auch zum Pfingsttermin und ein schöner Zufall
wollte es, dass Streit die Dürfels anpassenden philologischen Unterbau liefert.
Das ist es. Die Antriebsfeder zur Vereinsgründung war das Interesse,
also an der Hanse- und Stadtgeschichte im Niederdeutschen Sprachtraum und damit
verbunden das Interesse an historischen Mitteln niederdeutschen Quellen,
die aber nur in einem geringen Maße damals als Edition schon vorlagen.
Zur sprachlichen Erschließung dieser Quellen benötigte man zudem die entsprechenden Instrumente zuallererst einen Wörter hoch.
Wir arbeiten daran, wann aufgenommen worden und die erste Lieferung
des Mittelniederdeutschen Wörterbooks von Karl Schiller und August Lübben bei 1872,
also ganz kurz vor der Vereinsgründung erschienen.
So ist es auch naheliegend gewesen, Lübben,
der übrigens 1867 auch schon den Nordrhein-Kötter-Fasserhahn rausgegeben hatte,
für den ersten Vorsitz zu gewinnen.
Lübben war nun keineswegs Universitätsgermanist, sondern Leora.
Später wurde er zum Dior-Trektor der Oldenburger Bibliothekmann rufen und
hier haben wir jetzt auch die Bibliothekator im Hut.
Es ist ein typisches Merkmal der frühen Vereinsjahre,
dass die Erforschung des Niederdeutschen in der Hauptsache,
insbesondere von Leoran, Bibliothekan oder auch Archivanen betrieben wurde,
die auch den größten Teil der Vereinsmitglieder beteten.
Welche Relevanz die Sorggruppe für die Erforschung des Niederdeutschen zugeschrieben wurde,
wird aus dem Jahresbereich von 1876 ersichtlich,
wenn die Leora als die eigentlichen Helfer und Mitarbeiter
in der Vereinsarbeit bezeichnet werden
Einen Universitätsprofessor wurde erstmals 1893 zum Vorsitzenden gewählt. Der Kreifswalder Alexander Reiferscheidt,
auch ihn haben wir vorhin schon einmal kurz gesehen.
Aber Bond reizt im Borgricht von 1876, hatte der Vorstand seine Genugtuung darüber geäußert.
Das verstärkt auch Universitätsangehörige, dem neuen Verein beitragen.
Zitat, zu uns tropft Freude, zu uns drauf Freude können wir hervorheben,
dass die Vertreter dort reinen Wissenschaft die Lehrer an den Hochschulen sich uns bereitwillig angeschlossen haben,
dass also unser Streben ihnen ein wissenschaftliches erscheint und wir demnach uns Jörgra Hilfe versichert halten dürfen.
Gleichzeitig zeigt diese Formulierung aber doch auch die eigene Distanz zum Universitätsbetrieb.
Das ist nicht das eigene, sondern das, was zusätzlich kommt.
Die Wurzeln des Vereins lang also nicht etwa in der universitären Germanistik,
wie man heute meinen könnte,
sondern im Engagement von Philologen und Stormrekern, insbesondere von Lehrern,
Bibliothekarren, Archivanen und schließlich auch wissenschaftlich interessierten Leihen.
Dass eine wissenschaftliche Ausrichtung des Vereins nicht unumstritten war,
zeigen die Verwerfungen im Vorfeld der Vereinsgründung,
die sie in der Darstellung von Friedhof Gutendorf detailliert und auch ganz weit möglich nachlesen können.
Wir haben Guten Tag. Vielen Dank. Deutlich wird Bonkreizia ein Spannungsfeld,
das den Diskurs auch in den kommenden Jahren prägen wird.
Wie weit ist es eigentlich Aufgabe des Vereins?
Ich nehme Wissenschaftlichen, auch kulturellen oder kulturpolitischen Zwecken zuzudenken.
Dass die Vereinsgründung offenbar ein Bedürfnis der Zeit entsprach,
kann, an der sich hochdynamisch entwickelnden Mitgliederzahlen abgelesen werden.
Im Juni 1875 nach der ersten Jahrestagung umfasste die Liste beim
1302 Namen bis 1881, stieg die Zahl auf 441 an,
um 1900 pendelte sie sich ihr um 350 ein.
Auch diese Grafik verdanke ich an Guten Dorf, auch dafür herzlichen Dank.
350 ist ungefähr dieselbe Größe, die auch für 2024 zu verzeichnen ist.
Damals wie heute stammen die meisten Mitglieder aus dem Niederdeutsch Niederrheinisch-Trikoatrischen Sprachraum,
aber von Anfang an war der Verein auch international oft gestellt,
mit Mitgliedern aus den Niederlanden Großbritannien, Österreich,
Belgien und auch aus den USA.
Später kamen Mitglieder aus Skandinavien hinzu,
wo sich im 20. Jahrhundert ein Nordrege Forschungstätigkeit zum Niederdeutschen in Lund-Upsella,
Stockholm, Oslo und auch Kopenhagen entfaltete.
Michat, das hat Michael Elbenthaler schon gesagt,
bei der Vorbereitung des heutigen Abends auch interessiert,
wie es um die Frauen im Verein stand.
Es lohnt sich allemal und leider bei einer anderen Gelegenheit auf
das Thema genauer einzugehen.
Heute müssen
ein paar Stichwörter erreichen
Der Anteil der Frauen liegt nicht nur im Vorstand,
sondern auch allgemein bei 42 Prozent. Es sind aber zwölf
Jahre und auch von der Gründung bis zum Eintritt der ersten Frauen,
also des ersten weiblichen Vereinsmitglieds verstrichen,
nach 49 Jahren finden wir die erste Frau im Vorstand und
bis zur Wahl der ersten weiblichen Vorsitzenden hat es 134 Jahre bedauert.
Aber damit, das Patriarch abgeschafft ist, Michael,
das bleibt noch zu diskutieren.
Aber schauen wir einmal ganz kurz auf die ersten.
Erste Frau im Fahre ist Frustschemerlin, die im Jahr 1836
immerhin eintrat. Sie unterbrichtete am Frauen-College Brinmore in den USA,
an dem später auch Agathe Lasch eine Professur übernahm.
Sie bot Lehrveranstaltung und facht German an unter Andortmans zu Fritz-Freutes Stromtiet.
Die zweite Sprachwissenschaftlerin ist Cladra Holz aus Oslo,
die im Jahr 1901 in den Verein eingraf
Ihre Dissertation zu den Mittelniederdeutschen Lehnwörtern im Dänischen, im 14. und 15. Jahrhundert,
verteidigte sie 1903 in Oslo und wurde damit die erste Frau,
die in Norwegen promoviert wurde. Ja,
und selbstabredend muss in diesem Kontext Agathelasch noch einmal genannt werden,
die noch nach ihren Robkomotionen konstatiert hatte,
das an eine akademische Laufbahn in Deutschland nicht zu denken war und wie sie es selbst formulierte,
Zitat, für mich als Frau nicht und als Jüdin schon gar nicht.
Zitat in. Sie nahm daher zunächst in den USA im
Polenmont eine Stelle an, wo sie bis 1917 blieb.
Nach ihrer Obpromotion war sie 1910 den Verein eingetreten, 1913.
Sie war gerade zur Professorin an der Hamburger Universität ernannt worden,
wurde sie in den Vereinsvorstand gewählt,
aus denen sie sich aber 1923 zurückzog
Als Jenri Pressalien gegen jüdische Universitätsmitglieder einsetzten. Die weitere Geschichte
ist bekannt und schon angeklungen. Suspendierung vom Dienst 1934,
Quanifestierung der Privatbibliothek 1942, im selben Jahr die Deportation und ihrer Ermordung.
Zum Gedenken in der Agathelasch wird von der Freien und Hansestadt Hamburg
alle drei Jahre einen Preis für den wissenschaftlichen Nachwuchs verliehen,
im kommenden Jahr, während der Jubiläumstagung des Vereins zum zwölften Mal.
Dieser Wissenschaftspreis steht auch für Humanität,
für tolle Optanz und für die Freiheit der Wissenschaft.
In den 1920er Jahren sind die Richtung weisenden Überlegungen von Agathelasch konstitutiv,
für die kontrollierten des Niederdeutschen als eine fachliche Disziplin.
Zum 50. Vereinsjubiläum 1924 hat Agathelasch den Rahmen der Niederdeutsch-Forschung
produktdramatisch abgesteckt
Aufgrund der Mittelniederdeutschen Textsortenspezifik, sieht sie das Erfordernis einer eigenen Theoriebildung,
da die an der Mittelhochdeutschen Dichtung entwickelten Analysemethoden nicht übertragbar sein.
In der Konsequenz bedeutete dies die Notwendigkeit,
eine eigene wissenschaftliche Disziplin zu etablieren. Das große Hemmnis,
das diese Philologie zu überwinden habe, so lasch,
sei die Ansicht, das Niederdeutsche sei, Zitat,
Anhängsel der Hochdeutschen Philologie, ohne eigene Probleme und eigene Ausdrucksformen.
Der Niederdeutsche zweigt der Sprachforschung, denn nun auch an den
Universitäten zumindest in Rostock und auch in Hamburg präsent war,
hatte also gegen die Dominanz der Hochdeutschen Germanistik zu kämpfen.
Auf der einen Seite stand die beklagte Marginalisierung,
auf der anderen Seite die Innenadäquatheit der angewandten Methoden durch
die Engführung der Hochdeutschen Milivistik
Lasst es fordert um, zielen auf eine,
so würden wir es heute vielleicht formulieren, Variationssensitive,
historische Sprachwissenschaft, welche die gesellschaftlichen Bedingungen von mir Sprachigkeit,
von Sprachwandelten, Sprachwechsel dort rücksichtigt.
Dieser Ansatz, den Lasch für Berlin und Hamburg entwickelt hatte,
wurde in den kommenden Jahren arbeiten zur Geschichte der Stadtsprachen und insbesondere auch zum Niederdeutsch-Hochdeutschen Sprachwechsel beträgend.
Ihre Berufung auf eine Professur für Niederdeutsche Philologie
kann als ein wesentlicher Meilenstein der Fachgeschichte aufgefasst werden.
Daneben entwickelte sich als wesentlicher Forschungsschwerpunkt die großlandschaftliche Dialektlexikok drauf liegen.
Als erste Unternehmung entstanden der Schleswig-Holsteinische des Berlin-Brandenburgische und das Hamburgische Wörterbuch.
Der Verein nahm sich dieses Themas an und fungierte auch in
den kommenden Jahrzehnten als zentrales Dialekt Dialekt Lexikografisches Diskussionsforum.
Es wurde ein entsprechender Arbeitskreis gegründet, der regelmäßig,
insbesondere dann später in den 19050ern, 19060er Jahren während der Tagung zusammengrat.
Auch wenn die Spuren des politischen Umbruchs 1933 nur punktuell in dem Jahrbuch aufsetzen,
aufscheinen, können wir an den Vereinsmitteilungen im Korrespondenz vielleicht insbesondere in den Tagungsverrichten die politische Indienststellung der Vereinsarbeit ablesen.
1934 forderte Walter Niekarten im Zuge einer Vorstellung des Fachkreises
Niederdeutsche Sprache, des Sprechsbund Volkstum und Heimat.
Der Verein solle sich dessen rein volkstümlichen Zielen verpflichtet fühlen und bei den eigenen Arbeiten,
Zitat, den Sinn für das Offenhalten,
was etwa dem neuen Kulturström dienstbar werden könnte,
Zitat Ende
Auch am Umschlagtext des Korrespondenzplattes von 1942, ist eine Ausrichtung
des Vereins auf die herrschenden politischen Bedingungen deutlich ablesbar.
Das Ziel der wissenschaftlichen Arbeit wird von Hans Teske nun im
nationalsozialistischen Sinne gerahmt. Zum Selbstverständnis des Vereins heißt es hier,
Zitat, Pflege des Niederdeutschen heißt Erhaltung unserer Verstammnisart.
Und damit der Grundlage in Sankris völkischen Denkens und Fühlens.
Die Betreuung unserer Mundart sollte unser ganz persönliches Kulturbedürfnis sein.
Zitat Ende. Im Diskurs über die Aussprichtung der wissenschaftlichen Arbeit
geht es nicht mehr wie in den 1920er Jahren um die methodologische Kontinuierung des Faches,
sondern um die Ideologisierung und Instrumentalisierung der Wissenschaft.
Wer nach 1915 eine explizite Neuaussprichtung erwartet,
wird enttäuscht
Teskes Text wird im Jahrbuch von 1947 fast unverändert von Walter Niekerken und
Ludwig Wolf übernommen. Lediglich das Wörtchen Völkisch ist gestrichen worden.
Und erst 1970 entfällt der Absatz ganz und im Jahr 2012
wird der Grund, wird dieser Umschlagstext dann grundlegend revidiert.
Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg offenbart sich eine Singkrise,
die jahrzehntelang anhalten wird. 1978 beklagte Gerhard Cordes in einem
Vortrag überstand und Aufgaben der heutigen Niederdeutschen Sprachforschung, der Antwort Rückgang.
Als Ursache führt ein Misstrauen gegen in Antwortungsunstrichen Volkstumsforschung an,
eine Überbetonung des, in Anführungsstrichen,
klassisch hochsprachlichen und eine Angst vor, in Anführungsstrichen, Provinzialismus.
Dies verwundert bei der Kontinuität der Selbstdarstellung im Nachhinein allerdings nicht.
Es bleibt zu prüfen,
ob sich der Eindruck dass die 1950er und 1960er Jahre,
vornehmlich von Stagnationen geprägt sind, insgesamt für das Fach bewahrheiten lässt.
Zumindest für Hamburg wurde eine Volkslonarisierung des Faches beobachtet.
Dazunehmend tragende Sprachpflege und der Möglichkeiten der Verschriftlichung des Niederdeutschen behandelt wurden.
Aber dennoch wurden die wichtigen und umfangsreichen Arbeiten an den großlandschaftlichen Wörterbüchern
nach 1945 kontinuierlich weitergeführt und konnten zum Teil auch noch ausgebaut werden.
Eine deutliche Zäsur wird durch die Studentenbewegung ab 1967 und der darauf folgende Umbau der Universität,
der universitären Strukturen, in Forschung und Leonra erkennbar.
Zunächst Anwalt wird die Wahrnehmung der Krise und der Marginalisierung noch verstärkt.
In seiner Rede zum 100-jährigen Bestehen des Vereins,
während der Pfingsttagung 1974 konstatiert Gerhard Cordis,
das durch die hochschulpolitische Entwicklung die damit verbundene Neugestaltung der Universitätsfächer.
Eine Gefahr für die eigene Forschungsrichtung als Spezialdisziplin Druhe.
Eine enge Verbindung mit der Gesamtgarmanistik hält er für unabdingbar und beklagt dann mangelnde Wertschätzung.
Dadurch sieht er die Gefahr der Isolierung vom Fach,
die Isolierung vom Fach, nicht die Isolierung des Faches.
Also es ist schon irgendwie gedacht, es ist Germanistik und nicht ein eigenes Fach.
Zugleich sieht er aber auch eine Abseitsstellung in der Dialektologie.
Heute reiht es an anderer Stelle, hatte er kritisiert,
dass die Arbeiten der Niederdeutsch-Forschenden nur im engen eigenen Kreis
zur Kenntnis genommen und sonst als Heimatforschung abgetan würden.
Badmant aber in Courtis Einschätzung,
Verbitterung und zugleich auch Verunsicherung des Fachverständnisses hervortritt,
zeigen die Beiträge des Jahrbuches von 1974 deutlich eine andere Sprache,
nenne ich eine erfolgende Modernisierung
Willi Sanders, fast Sprachgeschichte in einem,
wie er es nennt, metachronischem Modell, die ja systematisch auf
und fordert verstärkt mit Soziolinguistischen Erklärungsmustern zu arbeiten.
Und Jan Grußens plädiert für eine neue Struktur und reine Dialektologie,
die sowohl die Hornrezontale und räumliche Vambriation,
wie auch die vertikale soziale und situative Vambriation berücksichtigt.
Und auch das folgende Tagungsprogramm von 1975 mit Themen wie kongressive Linguistik und geschlechtsspezifische TV-Grenzen im Sprachverhalten,
1975 schon,
beinhaltet ein Zukunftsweisendes Potenzial und so kann der noch neue Vorsitzende 1976 Jan Grußens Zug Protokoll geben,
dass ein wachsendes Interesse für das Niederdeutsche in der Öffentlichkeit,
wie auch an den Universitäten zu konstatieren sollen und inzwischen alle vakanten Niederdeutschen Nährstühle wieder besetzt sein.
Die Konsolidierung des Faches lässt sich nun auch durch die Veröffentlichung
von Handbüchern verfolgen, Beispiel von Großens 1973-Stellmacher 1981 sahen das
1982. Kortismühen 1983. Die Forderung, neue Wege einzuschlagen,
nimmt auch die Termühen 1987 in seinem Rückblick anlässlich der hundertsten Pfingsttagung auf.
Ein Festhalten an der Tradition würde künftig nicht mehr ausstreichen.
Und daher sei eine Programmdiskussion über die Aufgaben einer sprachbezogenen Regionalwissenschaft erforderlich.
Exemplarisch nennt er zwei Bottreiche, die zu berücksichtigen seien.
Erstens die Regionalliter und Natur der Gegenwart und zweitens den Verlauf
und die Aussprägung von Zweisprachigkeit. Fast 20 Jahren später im
Jahr 2005 werden unter dem Eindruck des Bologna-Prozesses sehr widersprüchliche Positionen formuliert.
Auf der einen Seite zeichnet der damalige Vorsitzende Jan Wörrer
nach der Streichung von zwei Professoren aufgrund von Sparmaßnahmen,
ein düster und anderes Bild der akademischen Verantwortung des Niederdeutschen.
Alle universitieren Stellen mit einem niederdeutschen Schwerpunkt seien mittelstressig gefährdet und würden
möglicherweise nach dem Ausscheiden der derzeitigen Stelleninhaber nicht wieder besetzt.
Also eine Lösung des Problems sieht Wörra für die Forschung eine
Öffnung zur allgemeinen Literaturwissenschaft und zur allgemeinen Sprachwissenschaft in der Lehre empfiehlt er eine Integration in größerer Studiengänge.
Auf fachspezifische Professoren möchte er zugunsten von Schwerpunkt die Nominationen verzichten.
Was Wörra hier vorschlägt, ist letztendlich der Wandel von
einer Disziplin zu einem Forschungs- und Heria-Schwerpunkt, um zurückbreiten,
was zum Retten ist.
Im selben Jahr aber stellt Gosens während des Kolockwumms zum Göttinger Fachjubiläum
mit allergrößter Selbstverständlichkeit den Disziplinären Charakter des Niederdeutschen Fest,
wie ich es schon zitiert habe
Trotz der erfolgten Streichung der Göttinger Professur, während während
des Kolockfonds spezifische Aufgabenbereiche einer niederdeutschen Disziplin weiter auch reflektiert.
Sowohl in der Forschung als auch in der Lehre,
wobei ein erhebliches Innovationspotenzial in den aktuellen Forschungsprojekten, die damals begonnen waren.
Und in der Obgrobung der neuen Studienmodelle gesehen wird.
Die fachbezogenen und Reflexionen anlässlich der Universitätsjubiläen der letzten Jahre
lassen die Situation dann wieder positiver erscheinen.
Nachdem seit den 1970er Jahren zumindest punktuell ein Anschluss an neue Forschungsfrankmethoden gelungen war,
setzte sich dieser Trend in den 2000er Jahren fort.
Stichwörter sind hier inhaltlich die Öffnungs- und Regionalsprachenforschung und zur Wahrnehmungslinguistik,
methodisch die Nutzung von innovativen Produktionsexperimenten oder von Ansätzen wie dem Linguistik-Lenscaping,
sowie die Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen Formen der digitalen Daten
verarbeiten und nur die linguistische Seite kurz zu streifen
In der Leonre sind als besondere Neuerordnungen die Entwicklung in Oldenburg
und Greifsweit hervorzuheben. In Oldenburg die Einrichtung von Niederdeutsch-Studiengängen,
insbesondere im Lehramtsstudium, in Kurt Ralfswald,
das Kompetenzzentrum für Niederdeutsch-Diddaktik, eng verbunden mit dem Lehrnetzwerk,
Niederdeutsche Mitteln, das auch im Verein verankert ist.
Auf den Tagen 2013 und 2023 war Niederdeutsch-Diddaktik in einem Kolloquium,
beziehungsweise als Schwerpunktthema prominent vertreten.
Rückblickend lassen sich für Fach- und Vereinsgeschichte also fünf Phasen erkennen.
Die erste Phase ist geprägt von der Dokumentation, Edition und Erschließung der historischen Quellen.
Ungefähr bis 1914. Erst ab der zweiten Phase bis 1934
spielt die Universitätsgermanistik eine tragende Rolle im Verein.
Für die sich nun kontrukrierende wissenschaftliche Disziplin, wird eine eigene
Sprachgeschichtliche Methodologie gefordert und werden der Jahrestagung zur Diskussion gestellt.
Die großen Mexikografischen Projekte etablieren sich und nehmen in der Vereinsarbeit in
den folgenden Jahrzehnten eine tragende Rolle ein. Nach einer langen,
inhaltlichen Stagnation in der Zeit des Nationalsozialismus mit einer Politisierung der Vereinsarbeit
einhergeht und einer Marginalisierung des Faches in den ersten Nachtricksjahren als dritte Phase,
ermöglicht eine vierte Phase ab den 1970er-Jahren wieder den Anschluss an moderne,
vor allem soziolinjuistische Forschungsparpratikmen.
Die aktuelle fünfte Phase wird schließlich durch eine Erweiterung des Gegenstandsportpreis
auf die gesamte Regionalsprache sowie die in Anspruch nahmen neuer Methoden
und damit verbundene eine zunehmende Digitalisierung des Forschungsprozesses, gekennzeichnet.
1874 bis 2024. Dazwischen liegen 150 Jahre Vereinsgeschichte die Durchforderung von
136 Jahrestagungen und einer Reihe von Koloquien, insbesondere für den wissenschaftlichen Nachwuchs.
Die Nordausgabe von 146 Jahrbüchern und 130 Korrespondenzblättern,
plus eine Sonderausgabe zum heutigen Jubiläum. Ich zeige sie einmal,
die Vereinsmitglieder werden sie in den nächsten Tagen zugesandt bekommen und dokumentiert,
wird hier die Gründungsgeschichte des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung von Litern Gutendorf.
Darüber werden wir gleich dann ja noch einmal etwas hören.
Weiterhin wurden mir noch mal Schriften und Reihen herausgegeben.
Sammelbände wurden veröffentlicht, anlässlich ausgewählter Tagung oder Ereignisse.
Der Diskurs über die Ausbrichtung des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung
list drei Schwerpunkte erkennen. Erstens die Gegenüberstellung von Wissenschaft und
Sprachpflege oder Sprachpolitik
Zweitens, die Klage,
über die der Ringe Wahrnehmung der Forschung außerhalb des eigenen,
engen Niederdeutschkreises und über eine drohende Marginalisierung und drittens
das Verhältnis zur Germanistik zwischen eigener Profilierung und vollständiger Integration.
Der Verein hat auf die neueren Entwicklungen in den Geist
des Wissenschaften und in der Hochschulllandschaft reagiert.
Durch die Umstrukturen bringt der Tagung und durch einen Call für Schwerpunktthemen
sind die Tagungen offener geworden und die beklagte Selbstpräferenzialität wurde aufgebrochen.
So trägt der Verein maßgeblich dazu bei,
Niederdeutschforschung sichtbar war und anschließbarer zu machen.
Nicht zuletzt ist die Funktion für Austausch und Kooperation
ein Forum zu sein, von sehr großer Bedeutung.
Ich habe im Vorfeld des heutigen Tages wahrscheinlich mehr als 100
Tagungsberichte durchgesehen. Die eigentliche Konstante darin ist die Feststellung,
wie Kutur die Freude über das Wiedersehen der Vereinsmitglieder.
Und wie lebhaft die abendlichen Gespräche waren. Die Corona-Jagner haben
uns ins Bewusstsein gebracht, wie wichtig auch diese Komponente für eine erfolgreiche Wissenschaft ist.
Und in diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen weiteren dran Abend.
Und ich hoffe, dass ich Sie alle im kommenden Jahr
zu Pfingsten in Hamburg wieder treffen werde.
Denn Sie wissen ja, Geschach,
ob Ihnen Pfingste da
Nuri treckt Day obendlos. Äh, was fehlt so klingen
? Wenn ich mir nur was wünschen muss, werde ich
noch einmal gehen. Wer eben noch einmal kennt.
Liesenweit, eher Lust und Nacht, wie Tendolnot.
Achsmusik, so fähig und warm. All das fehlt eng
. All das fehlt engu. Kundminich-min-eben-föll. Assainswo, andro
Oh, Kicksal, oh, mal, ob das gehört.
Ordens, in Anbogen. Ordens, in Anbogen.
I mean, fly this in a clon.
Und mein Hard e is our our own.
Höre ich ihn schon mal, Hass gesagt.
So, die Kinderlohn. So, der Kinner lacht.
Sagt mir rein, dies Wort, oh, dies Wort.
Doch der Medenbechbulbulbulbrinnen, Kinner lacht. Rinnen, end,
Kinner, land
Untertitel der Amara.org-Community Wuuuuhuuuhuuhuuhuuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu such dich nach dem Glück
und liest der Worte hot, der Wouuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu Brotkreudemstreiben aufgeregt.
Denn oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh.
Und nicht zuvor schon nicht zu schreibt. Und nur zu nohminen,
noch nicht totelwind, der zweiten Runde,
der nicht zu sich, zum Zweiten Mal einkippt.
Und zum Zweiten Mal
Köln. Oh, Zeit, mir doch den Weg zurück.
Die leben wie ich zum Köln.
Und vergeben such dich nach dem Glück, links,
oh,
ist übel
Also ein Gespräch mit Herrn Friedhoff, gutem Dorf zur Gründungsgeschichte des Vereins.
Sie liegt fertig gedruckt in unserem Verlag in Husum vor.
Einige Ansichtsexemplare halten wir auch heute schon in der Hand
und sie wird den Vereinsmitgliedern in den kommenden Tagen mit der
Post zugehen und würde auch im Buchhandel weltweit erhältlich sein.
Was ist nun der Weg zu dieser Gründungsgeschichte des Vereins?
Lieber Herr Guttendorf, Sie sind kein ausgebildeter Historiker, auch kein Sprachwissenschaftler.
Viele Jahre waren Sie im Personalwesen der Hamburger Sparkasse tätig,
sind dann als Leiter der hanseatischen Sparkassenakademie in den Ruhestand eingetreten,
dass alles Tätigkeiten,
die ja nicht direkt zu den uns vorgestellten Themen führen,
erzählen Sie uns doch davon, wir sind sie zu diesen Themen,
niederdeutsche Sprache und Geschichte von Wissenschaftsvereinen,
die uns in den Grußworten ja schon sehr nahe gerückt sind.
Wir sind sie zu diesem Thema gekommen.
Also ich habe mit Beginn des Rentenalters mich mit Familienforschung beschäftigt.
Und in diesem Zusammenhang bin ich auf Adolf
Willung Theobald gestoßen. Und wir hatten vorher so ausgemacht,
dass ich ein wenig über die vier Hauptgründer des Vereins oder
die Urgründer noch ein paar zusätzliche Anmerkungen machen möchte.
Ich kann mich dann auch leider nicht zurückhalten,
als ich die Vorträge jetzt hier gehört habe.
Da hat es mich dann immer gezuckt bei einigen Beiträgen,
die dann auch hier an der Tafel zu sehen waren.
Zum Beispiel der elementale, als dann das Foto von dem
Theo bald auftauchte, stand darunter Lehrer.
Das hat mich dann doch ein bisschen gewundert,
weil ich möchte über einen anderen Aspekt von dem Herrn Theo bald berichten.
Da steht Lebemann und Preußen. Und Herr Copage hat
diesen Vorurtrag von mir schon mal über sein Leben gehört.
Damals war der Titel, den ich gewählt habe,
der stammte von dem Hamburger Leiter der Stadtbibliothek Benneke.
Der hat gesprochen von über Theobath, von einem ziemlich unnützen,
durch heiratreich gewordenen Gelehrten, der viel anfängt und wenig leistet.
Ja, Theo Bolt hat allerdings, dennoch kann er vorweisen,
dass er studiert hat. Nicht vergessen möchte ich,
dass er in Fischerhude in der Nähe von Bremen geboren ist.
Da war er in Preußen zu Hause. Er hat dann
in Göttingen angefangen zu studieren und war Senior im Chor Bruns Wieger
und hat als Senior in dieser Funktion auch einige Blödsinn,
wie es damals die Studentenkurs angestellt haben, veranstaltet.
Er ist insgesamt dreimal von der Universität bestraft worden und jedes Mal
für ein oder zwei Semester erst einmal von der Universität sozusagen ausgeschlossen worden.
Er hat dann die Zeit genutzt, ist unter anderem nach
Kopenhagen gefahren und hat dort eine Familienmitglied der Theo Balz besucht.
Aber kommen wir noch mal darauf, ein ziemlich unnützer,
durch heiratreich gewordener Gelehrter. Wie macht man das?
Also Theo Bald hatte sich nach seinem Studium dazu entschieden,
er würde auf jeden Fall nicht wieder arbeiten.
Das stand von vornherein fest. Dann ist ihm das allerdings
eben doch etwas unpraktisch erschienen und er hat ein Angebot,
eine Hauslehrerstelle im Kurland bekommen. Daraufhin hat er sich dann
von Göttingen aus ganz schnell um eine Promotion bemüht.
Und zwar ist das die sogenannte Promotion in Appcentia.
Also man ist nicht persönlich dabei
Sondern in diesem Falle spendet man der Universität Jena
65 Mark in Papiergeld und bekommt dann dafür seine Promotionen.
Also die Unterlagen darüber liegen alle vor. Alles nachweislich.
Dann nach der Zeit in Kurland ging Tee bald dann doch wieder
zurück nach Hamburg und fand eine weitere Hauslehrerstelle und zwar bei einer Witwe,
der wird für Adele, Willemille, Michaeles,
also nicht Michaelis, sondern Michaeles,
das ist eine Hamburger Familie.
Die Witwe war 14 Jahre älter als der junge Student und
sie hatte in ihrem Leben
nicht viel Glück
Sie hatte vier Mädchen als Kinder und zwei Jungen gehabt.
Und drei dieser Mädchen sind schon nicht erst 1882 bei der großen Epidemie,
sondern es gab schon vorher reichlich Ola-Cola-Repianomien in Hamburg.
Und da sind drei Mädchen verstorben. Und als Theo bald
die Hauslehrerstelle angestellt hat, ist nach wenigen Wochen das vierte Mädchen verstorben.
Was dann das Verhältnis zwischen den beiden der Witwe und dem
jungen Hauslehrer dann ausgelöst hat, kann ich nicht sagen.
Die Witwe hat jedenfalls gegenüber ihrer Familie durchgesetzt,
dass sie diesen Hauslehrer heiratet.
Und der Hauslehrer, der hat sich auch erstmal abgesichert und
hat einen Ehevertrag geschlossen
In diesem Ehevertrag war auch fest vereinbart, dass er ausreichenden
Geld zur Verfügung kommt. Das waren damals an Vermögenswerten,
die die Wittwitz zur Verfügung hat, von 500.000 Mark damals.
Man kann das sozusagen umrechnen, das wäre so ungefähr eine Million Euro heute.
Und Theobold ist das auch gelungen bis zu dem Zeitpunkt,
über den wir heute sprechen, so nach einigen Jahren,
waren diese Millionen dann auch ausgegeben.
Ein Teil dieses Vermögens hat er in den Vereinen für Kunst und Wissenschaft gesteckt.
Und zwar hat er im patriotischen Gebäude erst einmal die Räumlichkeiten,
die dort für die Mitglieder des Vereins zur Verfügung standen,
Die Räumlichkeiten hat er erst einmal für 250.000 Mark wieder.
Das müsste man umrechnen. Das sind auch gut so 100.000 Euro heute.
Hat er da reingesteckt in das Gebäude. Und man muss wissen,
in diesen Vereinen war eine exklusive Mitgliedschaft,
da kann also nicht jeder Bürger irgendwie rein,
sondern nur eben die Mitglieder wurden da eingeladen.
Der Herr Theerbald hat dann eigentlich seine tatsächlich produktive Zeit gehabt,
nur zehn Jahre lang in der Zeit von 18886 bis
1868. Ich erwähnte ja, dass er sozusagen eine Million ohne
Schwierigkeiten ausgeben konnte. Er hat gegen Ende der ersten Phase
wie im Rausch Aktien gekauft,
italienische Aktien
Hat dann doch einige Grundstücke in Hamburg,
die ihm wahrscheinlich auch aufgeschwatzt worden sind, dann gekauft.
Und damit er nach der ersten Million sich nicht einschränken musste,
hat er auf diese Grundstücke so viel Hypotheken aufgenommen,
dass ihm wiederum eine Million insgesamt zur Verfügung stand.
Das haben sich allerdings eben die beteiligten Personen nicht so sehr gefallen lassen,
denn Hypotheken haben sie unangenehme Eigenschaft, sie sollen zurückgezahlt werden.
Und dazu war Theo bald nicht in der Lage.
Wer die übrige Wirtschaftsgeschichte kennt, weiß dann auch,
dass noch dazwischendurch 1873 der Gründertracht dazwischen kam und zeitversetzt dann
auch in Deutschland, in Anführungsstrichen,
alles teurer wurde.
Und das hat natürlich Theo
bald auch gespürt
Herr Gutendorf, wie lässt sich denn die Rolle von Theo
bald als Begründer des Sprachvereins fokussiert noch einmal in den Blick nehmen?
Wie kommt dieser Lebemann und Preuße, wie sie schreiben,
dann zu der Vereinsgründung, die wir ja auch noch über drei weitere Akteure etwas beleuchten wollen?
Deswegen lenke ich sie ein bisschen von Theo bald weg zu den anderen Namen Walter,
Milk und Kopmann, die ja auch zu ihrem Recht kommen.
Kommen wir drauf. Die Personen,
die wir alle besprechen wollen, die haben ja zunächst,
wie es in der Geschichtsschreibung dann noch heißt, Privattim zusammengesessen.
Und das war eben bei Arnold Willem, Theo Wald,
in Ullenhorst an der schönen Aussicht Haus Nummer 29,
eine klotzige Villa,
die er sich hingestellt hat,
auch mal eben fünfmal so teuer
als sie
An, vom Architekten am ersten Tag vorgesehen war.
Aber nehmen wir mal, Herrn Theowald, eben ganz schnell zum Schluss.
Die Hypotheken, Banken sind ihm auf die Pelle gerückt und
er ist nach und nach immer weiter isoliert worden.
Das war dann ab 1878. Er ist dann in körperlichem Verfall geworden,
krank geworden und hat dann irgendwann bei einem seiner Gerichtsprozesse ausgerufen,
dass er den Richter den Tod wünscht.
Daraufhin hat man den Irrenarzt geholt oder die Polizeiarzt und der
hat ihn dann in die Irrenanstalt Friedrichsberg geschickt und in dieser Irrenanstalt ist der Herr Theowald auch verstorben.
Und dann in der damaligen einzigen Krematorium in Gota dann auch durch Feuer bestattet worden.
Damit wir nun das wirklich Schluss machen. Einige Leute muss
man ja zweimal totschlagen, sonst funktioniert das nicht.
Bei Theo bald ist das ähnlich. 1906 gab es
einen Patienten aus der Irrenanstalt Friedrichsberg, der sowie Theo
bald eingesperrt war und der hat den Oberarzt verklagt.
Und zwar hat er ihm vorgeworfen,
dass er gegen Geld Leute verschwinden lassen würde in der Irrenanstalt
und hat dazu die Geschichte von Theo bald auch in diesen Aufruf an alle Hamburger mit aufgenommen.
Aber nun ist es wirklich genug. Jetzt kommen wir,
glaube ich, zu einem glücklicheren Beispiel der Gründungsväter,
muss man in diesem Fall sagen,
des Vereins Bücherwurm und Altmeister der niederdeutschen Sprache,
so haben sie Christoph Walter betitelt.
Ich glaube, den kommenden drei Herren müssen wir etwas kompaktere Zeit bieten.
Und bei Theo bald natürlich auch eine besonders schillernde Persönlichkeit,
der sie da auch bereits eine eigene Studie gewidmet haben,
die mit dem Verein auch schon zur Verfügung stand.
Ja. Der Christoph Theo bald war in sogenannten Mitgliederalbum auf der Nummer zwei.
Aber wie immer war Herr Theo bald besser.
Herr Theo bald war nämlich im Mitgliederalbum die Nummer eins.
Ja, wie soll man Christoph Walter beschreiben?
Er ist ein sehr zurückhaltender Mann gewesen,
der es sich allerdings so wie Theo bald erlauben konnte in einem Verein,
auch das Risiko einzugehen, dass Kosten auf ihn zukommen würden.
Denn Christoph Walter hatte von seinem Vater ein relativ großes Vermögen geerbt,
auf dem er zurückgreifen konnte. Und davon hat er sich
sozusagen ohne anders irgendwo angestellt oder beschäftigt zu sein,
dann auf Alt und Niederdeutsch spezialisiert und das im Grunde genommen an privaten Studien gemacht.
Und er war auch für den Verein in sehr,
sehr vielen Ämtern tätig. Er war Vorsitzender der Germanistischen Sektionen
des Vereins für Kunst und Wissenschaften und hat dann das ermöglicht,
nachdem der Verein nicht mehr privat hin gefeiert hat,
dass dann die Räume in dem patriotischen Gebäude für den Verein kostenlos zur Verfügung standen.
Walter war auch Vorstandsmitglied im Verein für Hamburg für Geschichte.
Er war im Verein Redakteur des Jahrbuches und später auch als
Milk das nicht mehr machen konnte, Redakteur des Korrespondenzblattes.
Danach war er als Bibliotheker in dem letzten Lebensjahr im Grunde
genommen eine der einsame Bücherwurm im Patriot des Spielbäude,
der die Bibliothek des Vereins für Hamburgische Geschichte rauf und runter gepflegt hat.
Walter wurde dann später vom Hamburgischen Senat eine Ehrenprofessur zugesprochen
und er ist erst im Jahr 1914 verstorben.
Dr. Wilhelm Hildemar Milk erscheint nun an der Wand,
Arbeitstier und unermüdlicher Vereinsorganisator, ja, solche Leute braucht man.
Was hat der gemacht? Ja, also binden wir nochmal
an Walter an. Walter hat in einem Aufsatz geschrieben,
dass der Herr Milk, der Apotheker Furschere,
denn ins Zusammenhang mit seinen Sprachforschungen, dass er also,
ich sag mal, in Anführungsstrichen, da so ein bisschen unsauber arbeitet.
Er musste allerdings seine erste Einschätzung dann später wieder revidieren und sagen und feststellen,
Milk, der hat doch sehr gründlich gearbeitet.
Und Ich kann über Miggelt auch sagen, dass er ohne
Arbeiter und ohne Belastung nicht auskam. Er hat einen Vater der Apotheker war,
er selber hat auch eine Apothekerlehre in Hamburg begonnen,
ist dann im Rahmen seiner gesamten Ausbildung Gehilfe in eine Apothek in Sankt Petersburg geworden und hat dann,
bevor er aus Sankt Petersburg zurückkam,
auch umfangreiche Reisen durch das russische Gebiet gemacht.
Dann hat er in Göttingen angefangen, Pharmazee zu studieren und
noch naturwissenschaften in Heidelberg und der Heidelberg so schön ist,
hat er seine Ehefrau von da auch gleich mitgebracht.
Die Promotion hat er im Jahr 1868 in Göttingen gemacht und ist
dann in die väterliche Apotheke hier in Hamburg in die Schwanenapotheke eingestiegen.
Die liegt leicht neben der Stadtsoper. Dann aber nochmal zum
, in Anführungsstrichen, Arbeitstier. Tee gebollt hat die,
Entschuldigung, Melika hat diverse Funktionen im Verein ausgeübt.
Er war Kassier nach den jeweiligen Vorstandswahlen,
aber Migelt war auch als Bürger der Stadt Hamburg sehr aktiv.
Er war armen Pfleger in seinem Kirchenbereich. Er war in diesem Kirchenbereich auch Mitglied im Kirchenvorstand und Armen Pfleger darf man sich nicht so vorstellen,
dass man da eine Mannschaft von 20 Menschen zur Verfügung hat,
sondern Milk ist noch selbst losgegangen und hat die Familien,
die also eventuell einen Betrag von der Stadt bekommen sollten,
die ja da selbst noch aufgesucht und die örtlichen Verhältnisse selbst überprüft,
ob das gerechtfertigt ist,
ihnen Geld durch die Stadt anzubieten.
Dann war er langsam beginnenden wissenschaftlichen, bereit, auch täglich,
er war sogenannter pharmazeutischer Assistent und war Mitglied der Prüfungsbehörde für die Prüfung von Apothekenhelfern.
Dann hatte er noch eine ganz wichtige Funktion und war Steuerschätzbürger.
Das war für den Hamburger Staat,
war ein ganz wichtige Leute, die eben einschätzen mussten,
wie hoch darf man welchen Kaufmann und welchen,
welche Leute dann besteuern.
Er ist in diverse Kommissionen der Stadt berufen worden zum Beispiel
für die hamburgischen Altertümer. Er war Vorstand im Verein für
hamburgische Geschichte und er war aktives Tonmitglied in der Hamburger Turnerschaft.
Von daher hatte er auch eine kernige Gesundheit und hat diese Belastung durchgestanden.
Allerdings irgendwann war er dann auch mit der besten Gesundheit nicht mehr zu machen.
Und er ist im Jahr 1896 in Hamburg verstorben.
Also ein Mann, der sich ganz dem Ehrenamt verschrieben hatte und
zum Glück auch für das Niederdeutsche dabei ein wenig Platz hatte.
Der Name Karl Koppmann begegnet uns ja viel in den frühen
Vereinspublikationen und Unterlagen und haben sie auch hier eine ganz wunderbare Umschreibung gefunden,
resultierend aus ihren Auseinandersetzungen, ein schüchterner Historiker.
Was ist das denn
Ja, Georg Karl Friedrich Koppmann ist nicht die Nummer 4
auf der mit Emily Netzgehirn albern, sondern es ist die Nummer 7.
Er hat zunächst einmal eine Lehre als Uhrmacher gemacht und hat dann
ein Studium der Geschichte in Göttingen und in Berlin begonnen und die Promotion 1866 in Göttingen abgeschlossen.
Er war zunächst Lehrer an verschiedenen Schulen in Hamburg,
war als eigentliche auslösender Gründer ständiger Sekretär des Hansischen Geschichtsvereins und hatte da auch ein gewisses Honorar,
aber er hatte immer nur, wie soll ich sagen,
Teilzeitjobs, also sein und sein Auskommen war nur über wenige Monate oder ein oder zwei Forschungsaufträge gesichert.
Danach war das wieder unklar, ob er sozusagen weiterkommt.
Und er hat auch darüber geklagt,
dass er seiner Mutter und seiner Schwester nicht ausreichend,
wie er sich das vorgestellt hat, ja, im Geld zur Verfügung stellen könne.
Das hat dann letztendlich dazu geführt,
dass sich Chad Rostock schneller war und 1884 ihm die Stelle eines Stadtarchivas angeboten hat,
die er dann auch angenommen hat, allerdings war er ein kerniger Hamburger.
Und letztendlich nicht so begeistert, dass er nun seinen
zweiten Lebensabschnitt in Rostock dann verbracht hat
Er war außerdem noch Vorstand im Verein für Hamburgsche Geschichte
und natürlich auch Vorstandsmitglied im Verein für niederdeutsche Sprachforschung.
Ich hoffe, neben einigen Lachern haben Sie auch festgehalten,
es war eine gemischte Gesellschaft,
die sich bei Herrn Theo bald in den ersten Anfängen getroffen
hat und diese Gesellschaft war eine Versammlung von jungen Wissenschaftlern,
die quasi ihre eigenen Ansichten auch schon vertreten konnten.
Besser aber würde ich das beschreiben für die damalige Zeit.
Es waren Sturköppe, die sich auch nichts geschenkt haben gegenseitig
Mehrfach schreibt Milk in seiner Geschichte, die er aufgeschrieben hat.
Wie sagt er, das Tejo Bal,
oder das kommt man, dies sind ohne jene Position,
die dann Theo Balt eingenommen hat, ihm auf keinen Fall verzeihen würde.
Und das ist bezeichnend, also Wissenschaft lebt durch die kritische Diskussion.
Wissenschaft ist Auseinandersetzung und sie, lieber Herr Gutendorf,
haben uns gezeigt, haben herausgefunden,
dass eben der Verein für jeder deutsche Sprachforschung eine Gründung dieser jungen Wilden war,
wie Michael Emthal da schon hervorhob.
Das ist tatsächlich so vorher nicht bekannt gewesen.
Ab der nächsten Woche können wir es dann nachlesen,
wenn die Gründungsgeschichte in unserem Fach liegt,
eine tatsächlich sehr unterhaltsame, sehr aufschlussreiche,
sehr Quelle,
starke Lektüre
Gutendorf hat die Vereinspublikationen und den Archivbestand des V&DS im Hamburgischen Staatsarchiv gründlichst erforscht.
Dieser Forschungsweg, Herr Gutendorf, wird nicht zu Ende sein.
Viele Fragen haben Sie weiterhin aufgerufen, aufgeworfen. Wir haben gesehen,
dass Vereinsgeschichte, die Geschichte von Einzelpersönlichkeiten ist von Menschen,
die wir nachverfolgen können in ihrer Tätigkeit,
die ihrem Streit, in ihren Positionen.
Vielen Dank dafür, dass Sie uns auf diesen Weg
gesetzt haben und dem Verein dieses großartige Geschenk gemacht haben,
das Sonderheft des Jahrgangs 131, 20024 des NBKWL.
Vielen Dank dafür und nun bekommen Sie einen Applaus und zugleich betritt
wie Jolan Wilken die Bühne, um mit dem Folgethema anzuschließen.
Ja, auch von mir herzlich willkommen. Ich freue mich,
dass ich an dieser Stelle paar Worte zur Vereins-Homepage sagen darf. Und ja,
vielleicht wird der ein oder andere in dem einen oder anderen von Ihnen schon aufgefallen sein,
wenn man den Verein googelt oder wenn man ja versucht hat,
Informationen auf der Vereins-Homepage zu bekommen.
Dass diese Seite seit einigen Monaten in neuem Glanz erstrahlt. Und ja,
neu aufgesetzt wurde diese Seite im Wesentlichen von unserer Vereinskollegin,
hörte Arendt aus Greifswald, die heute sehr gern selber hier gewesen wäre,
aber nicht kommen konnte und aber allen, ja,
einen Gruß ausrichtet und uns eine schöne Veranstaltung wünscht.
Und ja, Stadtbürte werde ich heute ein paar Worte dazu sagen.
Und ja, sie einmal in diese neue Seite ein paar
Einblicke in diese Seite geben. So, ich hoffe,
die Technik funktioniert, also es dreht sich ein Mädchen,
das ist schon mal eine ziemlich gute Sache, genau.
In Zusammenarbeit mit einer Greifswalderagentur und vor allem auch finanziert durch Mittel,
die durch die Einwerbung des Projekts Leni, also Lernnetzwerg,
Niederdeutsch, zur Verfügung standen, haben würde und KollegInnen in Greifswald.
Ja, dieser Homepage, ein neues Gesicht verliehen.
Man muss sagen, es ist noch nicht alles fertig umgesetzt,
was wir uns so als Vorstand auf die Agenda geschrieben haben, aber sehr viel.
Und einiges kann ich heute auch schon zeigen.
Es ist doch schon einiges sichtbar. Grundsätzlich, ja,
kann man sagen, dass wenn man diese Startseite sich anschaut,
dann ja, bekommt man direkt einen Einblick oder ja,
einen Überblick, wie die Struktur aussieht.
Und tatsächlich ist es so, dass frühere Funktionen und Informationsangebote,
die da waren, im Wesentlichen erhalten geblieben sind.
Wir haben an einigen Stellen Ergänzungen oder neue Sortierungen Und ja,
wie gesagt, auch das ein oder andere Neue.
Und auf das Neue will ich jetzt vielleicht den Fokus setzen und versuchen,
ja, so einen schnellen Durchlauf zu machen.
Also klar, sie können sich weiterhin über den Verein
und über aktuelle Veranstaltungen und so weiter informieren.
Dieser Reiter, Publikationen bietet eigentlich auch Altbekanntes.
Ich möchte trotzdem einmal ganz kurz darauf hinweisen,
dass sie jetzt da die niederdeutsche Bibliografie finden.
Ganz wichtiges Instrument für uns alle. Ich glaube,
viele von ihnen arbeiten damit. Also die Bibliografie,
die im Korrespondenzblatt erscheint, finden sie eben hier unter diesen Publikationen zur Recherche.
Man kann da runtergehen. Als Gesamt-PDF steht diese Bibliografie
immer wieder aktualisiert dort zur Verfügung, also als Einladung,
das auch als Rechercheinstrument dann zu nutzen.
Ich will gar nicht viel weiter sagen zu den Publikationen,
also zum Jahrbuch, zum Korrespondenzblatt finden Sie hier
Informationen und ich kann es mir nicht ganz ersparen,
wenn Sie diese schöne Wolke vorhin in Erinnerung haben,
am Ende der Festrede, wenn ich das richtig gesehen habe,
waren das alles Begrifflichkeiten aus den Inhaltsverzeichnissen des Wiederdeutschen Jahrbuchs und
alle Inhaltsverzeichnisse des Niederdeutschen Jahrbuchs können auch auf dieser Seite als PDF eingesehen werden.
Und vielleicht noch ein kleiner Hinweis,
ich überspringe jetzt mal ein paar Angaben, die da noch zu finden sind,
ältere Publikationsreihen des Vereins haben einen besonderen Platz auf der Homepage gefunden.
Es ist mehrfach zur Sprache gekommen,
dass der Verein ja verschiedene Publikationsreihen hatte in seiner Geschichte und wir haben,
ja, es ist alles aufgearbeitet worden,
was es so gibt und teilweise führen diese Links auch zu Digitalisaten dieser Publikationen,
dieser älteren Publikationen, also hier kann man zum Beispiel über die Seite des VNDS,
ja, die Soßer, Mundart, Dialektgrammatik aufrufen.
Und das gilt für ganz viele dieser Publikationen, also da auch als Hinweis,
dass sie hier ganz viel finden können. Weiterhin digitale Ressourcen,
das ist ein neuer Punkt, deshalb möchte ich einmal ganz kurz darauf hinweisen,
ein neuer Bereich, sie können das hier sehen,
auf dieser Seite werden digitale Ressourcen aufgelistet,
die sie bei der Forschung zum Niederdeutschen, sowie in der Lehre unterstützen können.
Ich glaube, für uns alle, ein wachsender Bereich,
Rechercheinstrumente, die sie vielleicht irgendwo nutzen können. Sie sehen hier schon,
ich will es nur ganz kurz anteasern, historische Protokolle des Vereins,
da komme ich gleich nochmal zu, auch in aller Kürze,
aber da sage ich gleich noch was zu,
aber sie können auch über die Seite des VNDS auf die Seite des sprechenden norddeutschen Sprachatlasses kommen oder zu rennen oder zum Repatorium, also dem neuen Repatorium der Mittel, deutschen Literatur.
All das können Sie jetzt über die Seite des VNDS sozusagen erreichen.
Also alles ist verlinkt. Und dieser Bereich soll natürlich wachsen,
also das ist etwas, ja, wo wir uns freuen,
wenn da auch noch was dazukommt, einfach in Zukunft.
Hier Angebot, Informationsangebote zum Lernnetzwerk Leni,
das wird noch wachsen, auch zu Niederdeutsch an Hochschulen.
Ein Herzstück, den ich Ihnen jetzt heute noch einmal präsentieren möchte,
ist dieser neue Mitgliederbereich. Ja, der ist tatsächlich neu
und was wollen wir damit mit diesem Mitgliederbereich?
Wir wollen ein Draht zwischen den Mitgliedern spannen.
Und es wird so sein, dass sich Mitglieder hier registrieren
können und dann mit anderen Mitgliedern in Kontakt kommen können.
Also über einen Mitgliederbereich Informationen weitergeben können,
auf Golfer Papers hinweisen können,
Stellenausschreibung weiterleiten können,
auf Veranstaltungen hinweisen und so weiter
Und es wird so sein,
dass die Mitglieder in den kommenden Wochen, denke ich,
also dieser Mitgliederbereich ist angelegt, aber noch nicht hundertprozentig fertig,
aber wenn er das dann ist,
bekommen sie eine E-Mail mit einer Einladung, mit einem Link,
über den sie sich dann registrieren können und registrierte Mitglieder können dann untereinander in Kontakt treten.
Genau, das ist etwas Neues und das wird dann demnächst,
ja, sie erreichen. Was ich eben, wie ich gesagt habe,
angeteasert hatte, ist etwas ganz Zentrales für den heutigen Abend.
Ein zweiter Punkt quasi noch, was das ganze Digitale betrifft,
diese historischen Protokolle des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, die wurden digitalisiert,
alte Protokolle und wurden von der SUB auf ihrer Seite Hamburger Kultur gut digital zugänglich gemacht.
Ich zeige ihnen das gleich mal und dieser Prozess war mit viel,
viel Arbeit verbunden, herausgekommen ist aber, ja,
eine spannende Ressource und ja, von der ich mir sicher bin,
dass die ein oder andere,
der ein oder andere von ihm,
die nach diesem Abend malt, ausprobieren möchte.
Und zwar ist es auch, ist diese Seite der SOB auch hier verlinkt.
Man kann auch über die Seite der SOB dahin kommen.
Ich klicke es mal an und hoffe, es wird funktionieren, genau.
Hier, das ist diese Plattform Hamburger Kulturgut digital.
Da können wir eben in Protokolle der Vorstandssitzung hineinklicken,
bekommen da ja eine Vorschau, die Seite baut sich gerade auf, genau.
Es ist ein bisschen hell, ich glaube,
es ist nicht sehr gut zu sehen, aber ja,
Protokolle der Vorstandssitzungen steht da.
Über eine Miniatur an sich kann man sich mal anzeigen lassen,
wie viel das eigentlich ist. Also alles Mögliche an Seiten
eingescannt und man kann ja wunderbar da drin stöbern,
Und ich habe es auch vor allem jetzt für die ersten
Protokolle schon mal gemacht und würde vielleicht jetzt mal herausgreifen.
Muss ich mal gucken, was nehme ich da mal?
Klicke einfach mal eine Seite an, genau. Versuche das mal
ein bisschen zu vergrößern hier. Wäre das jetzt nicht mal eben so weglesen kann,
für den gibt es noch einen besonderen Service, nämlich,
dass auch die Transkripte dazu eingeblendet werden können.
Das gilt für das gesamte Protokollbuch und ich bin eben nicht ganz zufällig,
aber ich wusste nicht, ob es klappt,
genau auf die Seite kommen die heute schon mehrfach erwähnt wurde,
nämlich die Statuten, die,
jetzt muss ich einmal ganz kurz gucken, genau,
am 20. Mai 1875 dann final verabschiedet wurden und sie sehen,
der Verein setzt sich zum Ziel,
die Erforschung der Niederdeutschen Sprache in Literatur im Dialekt und sie finden hier einiges andere.
Also man kann immer wieder in das Protokoll reingehen und auch bestimmte Stellen sich angucken,
Paragraph 5 vielleicht nochmal, jährlich zu Pfingsten, findet die Generalversammlung statt.
Also auch da Pfingsttagung ist da schon angelegt und ja,
als ich da drin geschaut habe, ist mir auch nochmal klar geworden,
dass wir ganz viele Traditionen beibehalten haben seitdem und wir ganz viel wiederfinden können.
Und ja, da lässt sich wahrscheinlich wirklich ein schöner Bogen ins Jahr 2024 spannen,
denn einerseits haben wir so viele Traditionen bis heute 150 Jahre später immer noch und andererseits,
ja, haben wir so viele technische Möglichkeiten,
wie man hier sieht,
von denen die Gründer des Vereins noch nicht mal träumen konnten.
Zu diesem Zeitpunkt und ja, das ist,
denke ich, ja, ein schöner Bogen für den
heutigen Abend
Das war alles ganz viel Arbeit. Das habe ich schon mal erwähnt eben.
Und letztendlich können wir all das sehen auf der Seite der SUB,
weil Mitarbeitende der Arbeitsstelle Digitalisierung, ja, diese Digitalisate aufbereitet haben,
zur Verfügung gestellt haben und so weiter.
Die Digitalisierung des Protokollbuchs 1875 bis 1973, das ist das,
was sie da sehen können, wurde.
Und jetzt nenne ich ein paar Namen von folgenden Personen, wunderbar professionell umgesetzt.
Das war Dr. Miriam Bayer. Ich weiß nicht genau,
wenn die Anwesenden da sind, ich glaube,
ich habe sie schon irgendwie gesehen, na genau.
Kerstin Wendt und Michael Kobina. Ja, ganz herzlichen Dank,
dass wir das jetzt als tolle Ressource nutzen können und ja,
auch damit im Jahr 2024 angekommen sind
Wohl, wie wir ja noch Clange haben,
doch für die Welt so grob. Beseiten, Ottenstange,
Han Bate noch, wie noch oder so.
Und hin sei es dem, wohin. Und snappen,
wohin hoch und wo ist rot, wohin die.
Wer ist noch Bostil, das wäre die Hand oder Raya-Kain
, Blatt Hanbogen. So ist das Universum anders,
höchstens noch hinter oben. Also neben du,
ich liebe es
Wie wollte man das, wie ey Tony, siehe Optimitäten? Mitteln,
man zieht den Fahrt, wie ist so too mode,
die hört wieder Angst, den Richard, as too modes,
bietensud, in ruhig, wieso hass die,
as fähig, nicht verliebt.
Doch A, es war die Quinte, handert es,
x-to,
und der,