Vielen Dank für die Einfügung und auch für die Einladung hier vortragen zu dürfen.
Und guten Abend. Eine sehr verehrten Sammlung. Ich freue mich,
dass ich mit Ihnen den Spuren will lernen,
Weckmanns von Hamburg nach Island folgen kann.
Also ja, wie Sie schon hörten, meine,
also dieser Vortrag basiert auf meinen Forschungen,
die ich zusammen mit der Wilhelm Weckmann-Stiftung durchführe.
Diese Stiftung wurde 2013 in Island gegründet,
von den Kindern von Wilhelm Beckmann und der Gemeinde in Koperburge,
wo die Familie lange lebte.
Mit dem Ziel, also das Werk von Wilhelm Beckmann
zu katalogisieren und bekannt zu machen.
In diesem, also so ist ein Projekt entstanden,
an dem einige Personen beteiligt sind.
Unter anderem der Kurator der Stiftung, Rapazasson.
Und ein isländischer Kunsthistoriker.
Adastin, Ingolsson
Ja, und koordiniert wurde dieses Projekt bis vor kurzem von
dem Schwiegersohn von Wilhelm Beckmann. Ion, so halt schon
. Der eigentlich auch hätte hier sein sollen heute Abend.
Aber der leider ganz unerwartet im September verstorben ist.
Ich freue mich aber einen anderen, sehr entfernten Verwandten.
Herrn Fario begrüßen zu dürfen. Herr Fario, schön,
dass Sie da sind. Und Herr Farios aus der mütterlichen
Familie und hat die ersten Forschungen hier in Hamburg durchgeführt,
auf denen ich also aufbauen konnte.
Ich muss jetzt mal fragen, können nicht alle verstehen?
Ja, was erwartet sie heute Abend? Also im Mittelpunkt meines Vortages
steht das Exil und der mühsame Prozess Wilhelm Beckmanns in der Fremde Fuß zu fassen.
Diesen will ich insbesondere an Briefen nachzeichnen,
die er in den Jahren von 1906 um 30 bis 39.
Also 35 bis 39 in den ersten Jahren seines Sexils,
an seine Cousine in Dänemark geschrieben hat.
Also im Oktober 1934 verließ der 25-jährige Wilhelm Beckmann seine Heimatstadt Hamburg.
Er konnte damals nicht wissen, dass es für immer sein würde.
Nachdem die Nationalsozialisten im Januar an die Macht gekommen sind,
33 an die Macht gekommen waren,
hatte sich sein Leben und dass seiner Familie
grundlegend verändert
Sozialdemokraten und Gewerkschafter, waren sie Repressalien und Verfolgung ausgesetzt.
Er hatte im Mai 1933 seine Arbeit verloren,
als Lehrer von arbeitslosen Jugendlichen.
Als gelernter Holzbüttauer unterrichtete er arbeitslose Jugendlichen in der Herstellung von Holzspielzeit.
Also er fand also dann keine Anstellung mehr,
nachdem er
entlassen worden war
Und lebte von arbeitslosen Unterstützung. Die Familie war also Repressalien und Verfolgung ausgesetzt.
Und... Ja, und auch sein Vater und sein
zwei Jahre älterer Bruder wurden ebenfalls aus ihren Ämtern entlassen.
Der Vater war als Taliman im Hafen,
hat er gearbeitet und war hauptamtlicher Betriebsrat
Also er wurde in Mainz 1933 entlassen und fand bis 1939 keine Anstellung mehr.
Er musste sich dann als unsteter Arbeiter im Hafen Arbeit suchen.
Das war ein schwerer Rückschlag, mit großen finanziellen Einbußen.
Also nicht nur die Arbeitssituation belastete die Familie,
sondern auch Hausdurchsuchungen und mehrmalige Verhaftungen des Vaters und des Bruders.
1934 wurde Wir werden es Bruder, Georg,
wegen Vorbereitung zum Hochverrat, zu einer mehr monatlichen Haftstrafe verurteilt.
Nach seiner Freileistung im August 34 wurde er
aus Hamburg ausgewiesen und in Flensburg unter Gistapo Aufsicht gestellt.
Anfang der 1930er Jahre war es der Familie Beckmann gut gegangen.
Der Vater hatte einen guten Verdienst, der Bruder von Wilhelm studierte.
Das war keineswegs selbstverständlich. Denn die Eltern kamen aus
einfachen Verhältnissen
Vater war, wie gesagt, der Hafenarbeiter und die Mutter
war bis zur Heiratdienstmädchen gewesen. Beide Beckmann-Brüder waren Mitglied in
der sozialistischen Arbeit der Jugend und später in der SPD.
Georg Beckmann hatte auf Empfehlungen der Lehrer für den Realschulabschluss gemacht
und studierte dann mit kleiner Philosoph, bei der philosophischen Fakultät.
Wilhelm Beckmann gegen einen anderen Weg. Also er hatte immer
gerne mit den Händen gearbeitet und geschnitzt und so weiter.
Also er machte eine Lehre als Holzspielfauer. Dies ist eine
Skulptur, die er in seiner Hamburger Zeit gemacht hat.
Und dieses ist sein Gesellenstück. Also diese Abbildung wurde veröffentlicht
in der klassischen Kunst.
Eine Wähltauerzeitschrift
Da hat er ein Schülerzitat abgewandelt. Also nach seiner Entlassung. Also,
ja, nach seiner Entlassung ist es dran,
als er gab sie für Wilhelm Beckmann erst wieder 1934,
die Aussicht auf Arbeit, als sein Bruder in Pflenzwurften Arbeit vermitteln wollte.
Aus dieser Anstellung wurde dann nichts und Wilhelm reiste kurz entschlossen
weiter zu seinem Onkel in Dänemark,
der dort
eine Gaststätte betrieb
Dieser schickte ihn weiter zu seiner ältesten Tochter nach Kopenhagen.
Mühen, Center, Möller, so aus der Bierrauschenfamilie.
Aus der Mutter, also mütterlicher Satz.
Sie war in Kopenhagen mit einem Damenschneider verheiratet und sie hatten
eine Tochter und lebten in guten Verhältnissen.
Ja, wie Herrn Beckmann weise ich auf.
Und sie erklärten sich auch bereits vorläufig für seinen Unterhalt aufzukommen
Weil er erhielt keine Arbeitserlaubnis und schrieb sich dann in der
königlichen Akademie, ein in der Billtower-Klasse.
Und daraufhin erhielt er eine Aufenthaltserlaubnis für ein halbes Jahr.
Als ich dann abzeichnete, als ich dann,
wie heißt diese Akte, also von der Ausländerpolizei, wie bei ihm.
Und als ich dann abzeichnete, dass die Aufenthaltsgenehmigung nicht verlängert wird,
wandte er sich dann auf Rat von Freunden an den isländischen Gesamten in Kopenhagen.
Und er hielt eine Anreiseerlaubnis für Island. Die Schiffspassagen,
also das Geld, die in den Eselbriemen seine Verwandten.
Am 4. Mai 1935 nahm er an Bord des isländischen Frachters Buaphos Kurs
auf Island. Also dann für die Unterstützung und den erhaltenen Kredit
schenkte Wilhelm seiner Cousine mehrere Skulpturen
Die er während seines Aufenthaltses gemacht hatte. Das ist eine davon.
Hier nochmal etwas anders. Also nach seiner Ankunft in Island
schrieb er seiner Cousine. Ich kann euch nur sagen,
dass die Reise ein großes Erlebnis ist,
die Verpflegung am Schiff war ausgezeichnet,
so viel man wollte,
konnte man essen und dann die feinsten Sachen
Bevor man nach Ecke wir kommen kommt,
muss man einen großen Bogen ausfüllen, was man in Island will,
wie viel Geld man hat und so weiter.
Ich hatte schon ordentlich Angst, aber als Julian Recke Rick
ankamen, war nichts los.
Keine Kontrolle und nichts. Nur Zollkampf an Bord.
Die Zollbeamten sind sehr freundlich. Man kann alles durchnehmen.
Hier ist der Hafen bei seiner Ankunft
Mit einem Bettmann ging es zu dem dänischen Gesandten,
der auch ein bekannter Geschäftsmann war. Dieser empfahl ihm,
sich zunächst Arbeit auf dem Land zu suchen.
Doch er beschloss, sich erst einmal in der Stadt umzusehen.
Denn immerhin gab es sieben Bildhauer. Er lief kreuz und quer
durch die Stadt. Denn er musste ja zunächst erst mal
ein Nachtquartier finden. Das ist noch der Stadtteil zu sehen.
Mit dem Musikverbillon. Also er ging zurück,
also er fand nichts und ging dann zurück zum Hafen
Wo sein Blick auf einen Hügel fühlt, den Atmer hat.
Und wo sich die Statue eines der ersten Landnamemänner,
Ingolf für Atmersons, über die Stadt erhebt.
Und die Nacht war klar und hell und er beschloss.
Also im Schatten des Mächtigen. Siedlers, also zur nächtigen
. Und am nächsten Tag, ja,
also dieser Weg vielleicht auf diese Ansicht
Er ging zum Parteibüro, der Sozialdemokraten und wurde dort
sehr freundlich empfangen von dem Parteisekretär. Und dieser konnte Bergmann
schon nach wenigen Tagen also Arbeit vermitteln bei einer Firma,
die Spielzeug herstellte. Anfang Juni schrieb er seiner Cousine,
mir geht es im Augenblick sehr gut, nur sehr viel Arbeit.
Manches Mal bis ein Uhr nachts.
Wir machen hier alles mögliche an Spielwaren. Es kommt,
weil hier ein Eisverbot besteht. Die wirtschaftliche Lage war im
Island der 1930er Jahre schwierig
Die Weltwirtschaftskrise hatte 19.30 Uhr,
habe Island erreicht und ihre Auswirkungen blieben das gesamte Jahrzehnt spürbar.
In der zweiten Jahreshälfte 1930 besandten die Exportpreise,
wovon besonders die Fischerei getroffen war.
Die 90 Prozent des Außenhandels bestritt. Viele Seeleute verloren ihre
Arbeit. Die Regierung versuchte mit Arbeitsbeschaffungsprogramm Abwürfe zu schaffen.
Und durch einführt Zölle und einflug Verbote, also die Wirtschaft
zu stärken. Wilhelm Beckmann hatte Glück, dass sein Arbeitgeber
von diesen Schutzzöllen profitierte
Dieser hatte erst 1931 seine Firma gegründet,
mit einem Angestellten und hatte schon in den ersten Jahren,
also so viel Nachfrage, dass er also mehrere Leute anstellen konnte.
Mit Bettmann gewann er sowohl einen, der spielt solcher Stellung,
Erfahrenen als auch einen technisch alysierten Mann.
Und auch dessen Rat, also auch für den Bettmantrat hin,
investierte er ziemliche Summen in, also in technische Maschinen,
um die Produktion zu steigern.
Und überhaupt war das Verhältnis zwischen Willem Beckmann und seinem Chef
anfangs sehr gut
Ja, und der Chef lud ihn auch zu einem Ausflug
ein, an ihr ein bisschen Island zu zeigen.
Also das ist nochmal das Parlamentsgebäude. Ja, so ein
Typ, das alte. Wie, das in der Gute?
Das ist so ein bisschen... Und hier ist jetzt,
Thing wird leer zu sehen, die alte Thingstätten,
der Istämler.
Und hier nochmal bei der 1000-Jahr-Feit des Parlaments
Dann haben sie so eine Rundfahrt gemacht.
Wir sind sie zum Glück rausgekommen. Der sozusagen auf diesem
goldenen Zirkel liegt und hier noch einmal der Yazy.
Über Island schrieb Beckmann, wunderbare Berge, heiße Quellen und schöne Mädchen.
Das ist Island. Und an anderer Stelle fremdartig ist es
hier. Also da sieht man also, wie Fisch zum
Trocken ausgeliefert wird
Also fremdsartig ist es hier, keine Straßenbahn und
die Stadt selber durchläuft man in einer halben Stunde.
Deutsch wird sehr wenig gesprochen. Da sieht man nochmal
die Stadt. Dafür aber dänisch gestoppt, ja dänisch.
Ich muss also immer Däne stottern. Zitat Ende.
Dänisch war die erste Fremdsprache in der Schule.
Denn Island war jahrhundertelang unter dänischer Herrscher.
1918 erlanden die Isländer die innenpolitische Selbstständigkeit im Rahmen einer
gemeinsamen Union
Ihren Außenpolitik von Dänemark gestimmt wurde und deren Oberhaupt
der dänische König war. Es ist ja selbstständig,
wo die Island 1944 mit der Gründung der Republik.
In den 1930er Jahren war das politische System also noch jung
und es fehlte an demokratischen Traditionen.
Innenpolitische Fragen standen im Zentrum und die Zeit war auch geprägt
durch häufige Regierungswechsel
Die überwiegenden Mehrheit der isländischen Bevölkerung war konservativ und wenig weltoffen,
was auch Ausländer und Flüchtlinge zu spüren bekamen,
wie wir noch sehen werden.
Aber zunächst will ein Weckmann, spürte nichts davon.
Im Herbst 1935 konnte er sich zwei Zimmer mieten,
wovon er eins als Bilzauer-Atelier nutzte.
Zimmerreinigung und Viermahlzeiten waren im Preis inbegriffen. Er schreibt,
du fragst, ob ich mich nach Hause sehne?
Nein, mit keiner Faser meines Herzens.
Nur hier bleiben ist mein ganzer Wunsch,
Land und Leute
sind einzig auf der Welt
Menschen sind von solcher Hilfsbereitschaft, wie wir es gar nicht kennen.
So wie die Sache hier für mich aussieht,
werde ich wo hier bleiben können.
Es ist hier nicht so wie in Dänemark.
Jedenfalls, liebe Familie, bin ich sehr glücklich.
Wir einmal in Island über, geht nicht wieder heraus.
Das Verhältnis zu seinem Chef verschlechterte sich fort darauf und
dieser zahlte ihm seinen Lohn nicht mehr aus.
Als Beckmann dagegen protestierte, wurde er entlassen.
Er und geriet in Mietrückstand und wandte sich dann schließlich an
dem Parteivorsitzenden der Sozialdemokraten
Letztendlich musste sein Chef den gesamten Lohn,
sowie die entstandenen Gerichtskosten bezahlen und will dann Bettmann wieder einstellen.
Zumindest also Halbtags für ein halbes Jahr. Er musste sich zwar finanziell einschränken,
aber er kam über die Runden und schrieb über wirklich.
Zum anderen wünsche ich mich nicht wieder von diesem Lande weg.
Ich wünschte, ihr könntet auch einmal hier sein.
Es ist nicht kälter, hier wie in anderen Ländern auch.
Vor allem ist die Kälte trocken und das Nordlicht wünsche ich,
dass ihr es einmal erlebt
Wie dein Beckmann fand eine neue Arbeit bei den Bildhauer Rita Seagionsson.
Also wo er neun Jahre arbeitete. Auch hier gab es
viel zu tun und vor Weihnachten lange Arbeitstage, teilweise bis vier Uhr morgens.
In seiner Branche gingen die Geschäfte gut, aber in anderen
Branchen stieg die Arbeitslosigkeit, die Einfuhrbeschränkungen verteuerte in die Lebenshaltungskosten.
Aufgrund seiner geografischen Lage und der klimatischen Bedingungen war Island
recht hießen wir, und hatte traditionell einen geringen Ausländeranteil.
In den 1930er Jahren lag die Bevölkerungszahl bei Ungefähr 117.000. Davon
liebte etwa ein Drittel, mal ein Viertel in Rekjavik.
Die isländische Gesellschaft war statt vom Nationalismus geprägt und ihre Vaterliebe wirfte,
also nach innen, stark verbinden, aber nach außen eben abgrenzend.
Der Slogan der Liberalkonservativen Unabhängigkeitspartei Island für die Isländer,
Fandbreitezustimmung in der Bevölkerung.
Grundsätzlich galt, dass sich Ausländer ohne Aufenthaltsgenehmigung nicht länger als
drei Monate in Island aufhalten durften
Über die Erteilung dieser Erlaubnis, entschied allein der Justizminister,
der hart gegen Ausländer vorging und die Verschärfung dieser Regelung vorantrieb.
1936 grad ein Ausländergesetz in Kraft, in dem
die Gründe für die Ausweisung von Ausländern vage formuliert waren.
So reicht es aus, wenn sein Verhalten dazu
ein Grund ist, das ist ein Zitat.
Oder wenn isländische Bürger eine Aussage, also die Ausweisung verdammten.
Und so etwas wie politische Flüchtlinge,
also den Begriff,
der war nicht festgeschrieben
Die genaue Zahl der Flüchtlinge, die zwischen 1933 und 1940
nach Island kamen, ist nicht bekannt.
Der isländische Historiker Anna Heymisson geht von einer Zahl von 35 bis 40
fürchte ihn aus. Nach seinen Untersuchungen kamen auf 10.000 Einwohner
weniger als drei Flüchtlinge in Norwegen und in Dänemark und Schweden
waren es fünf, also Flüchtlinge auf ungefähr 10.000.
Die konservative Presse führte ihre durch ihre Berichterstattung, die Furcht
vieler Isländer, die Ausländer nehmen ihm die Arbeit weg.
Zwar betrug die Arbeitlosigkeit nie mehr als acht Prozent der Erwerbstätigen,
aber sie stieg besonders in den Jahren 1936 und 1830 in einer Zeit,
als eben auch besonders viele Ausländer, also in Island,
also Flüchtlinge, Asyl in Island suchten.
Bergmann schreibt im Jahre 1937. Wir Ausländer,
hauptsächlich die Deutschen, sind alle vor die Polizei gerufen worden
Und zwar will man die Ausländer aus dem Land werfen.
Ich selber bin einer der ersten gewesen, die man geholt hat.
Ein kleines Kreuzverhör musste man über sich agieren lassen.
Da ich hier genug bekannt bin,
werde ich die größten Chancen haben, hier zu bleiben.
Die sozialdemokratische Partei erklärte der Polizei, sie halte die Hände über mir.
Aber man weiß nie, wie sich die Dinge entwickeln werden.
Da die Minister hier alle Links sind, werde ich in der Zukunft,
werde ich der Zukunft ruhig ins Auge sehen.
Einigen deutschen Nazis hier ist es unangenehm,
in ihr gelobtes Land zurückkehren zu müssen.
Sie würden lieber auf Island Heringe essen
Als wie in Deutschland Walfisch Fett einnehmen. Meine Aufenthaltsgenehmigung läuft
bis zum 21. März 37. Die neue wird im Februar
vom Minister selber eingereicht. Sollte diese doch abgelehnt werden,
so reise ich nach Bergen und sähe zu,
von dort nach Schwitzbergen zu kommen,
falls ich nicht an die spanische Front gehe.
Das war ja zurzeit des spanischen Weltkrieges.
Dazu kam es nicht, denn seine Aufenthaltserlaubnis wurde verlängert.
Der Hintergrund war, dass die Industriekammer Wlenbeckmann
angezeigt hatte
Woraufhin seine Aufenthaltserlaubnis nicht verlängert werden sollte. Dass
die Intervention eines sozialdemokratischen Abgeordneten veranlasst wird, den Justizminister,
also denkt man es auch, den Fallsgenehmigungen zu verlängern.
Er schrieb weiter. Ich habe immer noch keine Sehnsucht zurück
von Gerb und Mama, bekam ich die Herz zerreißens den Briefe.
Heute hat man Sehnsucht nach mir. Früher war das anders
. Leicht würde ich wohl keine von den meinem wiedersehen.
Die Briefe, die ich bekomme, sind wenige und
die Not spricht aus ihnen
Die Angst aber liegt auch für ihn, eines Tages ausgewiesen zu werden.
Deckmann versuchte, sich so gut es gehen ranzupassen an Land und Leute.
Dazu gehörte auch das Erlernen der isländischen Sprache.
Darüber schrieb er, ich spreche ganz hodänisch,
das Isländisch habe ich auch bald raus, für eine sehr schwere Sprache.
Manche, die schon seit dem Krieg hier sind, sprechen noch nicht.
Er hatte gerade, also er hatte keinen Sprachunterricht,
wie man erlernte, dass isländische Mobils führen.
1938 verschärfte sich die Situation von Ausländern und insbesondere von Flüchtlingen
Im Februar 1938, schrieb er. Mir selber geht es
noch gut. Man weiß aber nicht, was kommen wird.
Zweimal bin ich zur Polizei bestellt worden. Es herrscht hier
wieder strenge Ausländerkontrolle. Ich glaube aber, dass ich vorläufig
unangefochten bleibe. Bei den Wahlen haben die Linksparteien bös abgenommen.
Wahrscheinlich geht mein Freund Arbeitsminister. Ja, dann habe ich
wohl hier ausgespielt. Wahrscheinlich kann man schon,
bald sich wieder in Deutschland sehen lassen.
Es sieht manches Mal sehr danach aus,
oder ins Best
zu hoffen
Die Sozialdemokraten und Kommunisten erlitten, also schwere Einbußen bei den Wahlen.
1997. Das ist ein Wahlplakat,
das er für die sozialdemokratische Partei Islands gemacht hat.
Er hat also mehrere gemacht und damit deren Wahlkampf sozusagen unterstützt.
Jetzt würde ich das sagen, was es heißt,
der Open. Das heißt also, keine Strafengeschätze,
schon der Arbeit und Frieden
Später, aber sie hat die Ego, die Partei,
auf Vatiburg, wo er gefragt hat,
Partei des Volkes, all die leisten vor.
Und was ist dem, wie ist denn diese SPD?
Das war ein Bot im Krieg. Also Weckmann schreibt,
erinnert ihr euch noch an Weihnachten, 1935?
Was haben wir es doch schön gehabt in Kopenhagen
Inzwischen hat sie viel verändert und der Mensch erlebt vieles Neues,
aber selten Gutes. Dass die Wahl so schlecht hier verlaufen ist,
ist nur die Schuld der uneinigen Arbeit dazu zu schreiben.
Also er hat der Pläne 1938 im Sommer seine Verwandten in Dänemark
zu besuchen. Diese Pläne konnte er aber nicht umsetzen.
Im August 1938
schrieb er
Wie gesagt, die sehen es ab. Wie gesagt,
hatte die Sehnsucht nach euch und anderen Menschen überhand genommen.
Und ich beschloss, endlich mal wieder aus diesem ewigen Anerlei herauszukommen.
Es war alles soweit in Ordnung, dass ich fahren wollte.
Hör begann mit einem Male die Ausländerverfolgung reinzusetzen. Zwei von meinen Freunden,
welche so lange Zeit wie ich hier waren, wurden,
nachdem sie ins Gefängnis gesetzt wurden,
alle ohne Grund,
alles ohne Grund
Nach Dänemark ausgewiesen. Mit Not konnten wir eine Ausweisung nach
Deutschland verhüten. Natürlich hatte auch ich Angst bekommen,
aber ich hatte Glück und wir kamen neue Arbeitserlaubnis bis 30. März 39.
Also die Schicksale der Flüchtlinge in Island verliefen ganz unterschiedlich.
Denn Island erliest sich nicht für alle als sicheres Aufnahmeland.
Einige Beispiele sollen das verdeutlichen. Also insbesondere,
insbesondere jüdische Flüchtlinge hatten es schwer überhaupt eine Einreiseerlaubnis zu bekommen
Und einige wurden, also zurück nach Deutschland oder zumindest nach Dänemark abgeschoben.
Wie belandet man das in seinem Brief auch schreibt? Einer von ihm,
einer der von ihm erwähnten Freunde, ist wahrscheinlich Alfred Kempner.
Der wie Beckmann im Mai 1935 angekommen war,
nachdem die isländischen Historiker Wilcher und nur Wilschirmson,
wurde er 1914 als Kind jüdischer Eltern in Berlin geboren,
wuchs in Leipzig auf und machte nach der Schule
eine Schneiderlehre
Im Sommer 1933 ging es nach Dänemark, wo er einen Onkel hatte,
in dessen Firma erhofft er arbeiten zu können.
Doch er erhielt keine Arbeitserlaubnis. Wie auch Villain Beckmann,
wo der Alfred Kempt noch von seinen Verwandten finanziell unterstützt.
Er fuhr von Arbeitsmöglichkeiten in Island und begann dort Arbeit bei anderen Bauern.
Doch Anfang 1938 wurde er arbeitslos und zog in eine Portion in Riegel.
Vergeblich versuchte er mit Deutschunterricht zu seinem Lebensunterhalt zu verdienen.
Der geriet in Mietrückstand und der Inhaber der Pension
zeigte ihn bei der Ausländerpolizei an
Er wurde daraufhin festgenommen, weil er keine gültige Arbeitserlaubnis hatte.
Zwar wurde er nicht nach Deutschland abgeschoben, sondern konnte,
also ein norwegisches Schiff besteigen. Doch in Norwegen wurde ihm
die Anreise verweigert und da wurde wieder zurück nach Island geschickt.
Dort erwartete ihm bei seiner Ankunft, wo die Ausländerpolizei und
verhaftete ihn erneut. Er wurde dann aufgewiesen,
weil er ohne Anreiseerlaubnis eingereist war und kein Geld mehr besaß.
Das neu gegründete isländische Flüchtlingskomitee konnte zumindest erreichen,
dass er nicht direkt nach Deutschland abgeschoben wurde
Sondern auf ein Schiff kam, dass, also nach Kopenhagen fuhr.
Und dort bekam er eine befristete Aufenthaltsgenehmigung und musste sich dann
wöchentlich bei der Ausländerpolizei melden. Er versucht in verschiedene südamerikanische
Länder auszuwandern, aber in derens erhielt er eine Anreiseerlaubnis.
1940 wurde er von der dänischen Polizei festgenommen und mehrere Monate inhaftiert.
Nach seiner Freilassung muss der sich wieder wöchentlich bei der Ausländerpolizei melden.
Und im Oktober 1933, also wie lange ihm schließt sich
die Flucht
Nach Schweden. 43. 1943. Ja, 1945 kehrt er eben
nach Dänemark zurück. Wo er dann lebte bisher 1975 stark.
Und etwa zur gleichen Zeit wie Alfred Kempner wurde eine
jüdische Familie mit zwei kleinen Kindern aus Island ausgewiesen.
Hans und Olga, Rottberger, waren im Herbst 1935 nach Island gekommen.
Als Hans-Hotberger begann, Lieder waren aus eigener Herstellung
zu verkaufen
Wurde er von zu, wurde er von einem isländischen Liederproduzenten
geschuldigt durch die Konkurrenz dessen Existenz zu gefährden,
so wie dessen Ideen gestohlen zu haben.
Daraufhin wurde Hans-Rottbergers Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis nicht mehr verlängert und schließlich die Familie ausgewiesen.
Hans-Rottberger versuchte verzweifelt, die Abschiebung zu verhindern, was sie
nicht gelang. Das einzige, was erreicht werden konnte,
war, dass die Familie auf ein Schiff kam,
das also nach Kopenhagen fuhr.
Dort konnte die Familie von Bord gehen und er hielt
eine Aufenthaltserlaubnis
Dann war der dänischen Rettungsaktion von Juden im Oktober 43,
wurde die Familie getrennt. Die Kinder wurden in einem dänischen Kinderhandel versteckt.
Die Eltern gelangten nach Stockholm und die Familie ist dann 1955 nach Deutschland zurückgestellt.
Ganz anders, er ging es kurz Sonnenfeld,
der im August 1935 nach Island gekommen war.
Er wurde 1909 in Köln geboren,
machte 1930 das Abitur und Stück anschließend Zahnmedizin in Berlin.
Er schloss sein Studium 1935 ab. Aber da er nach der Definition der Nationalsozialisten
so halbblute war, sofür er nicht das Zahnarzt arbeiten.
Er überlegte, nach Dänemark zu gehen,
aber da hörte er, dass in Island Zahnarzte gebraucht wurden.
Ein Zahnarzt in Regelweg stellt ihn ein und er arbeitete dort die ersten Jahre.
Bei einer Wanderung lernte er eine deutsche Fotografin kennen,
die schon seit 1906 in Island lebte.
Die beiden heirateten im Herbst 19 eher und zogen im Herbst
In ein Fischerort, im Norden, wo er in der Zahnarztpraxis übernehmen konnte.
Und nach dem Krieg sind sie nach Akkurierik gezogen,
also der zweitgrößten Stadt Islands. Und dort lieben sie dann
bis zu ihrem Lebensende. Viele der Flüchtlinge blieben in Island,
nur wenige kehrten nach dem Zweiten Weltkrieg, nach Deutschland zurück,
wie das Hamburger Ehepaar, Paul und Bertha Künder.
Die waren 1937 nach Island gekommen.
Paul Künder war ehrenamtlicher Parteisekretär der SPD gewesen
Er war 18097 in Franz weggeboren,
machte nach der Volksschule eine Lehre,
als Facharbeiter in der Süßwarenindustrie und arbeitete bei verschiedenen Firmen,
unter anderem bei der Schokoladenfabrik, reichte Herzwerke in Brandsbeth.
1925 besuchte er die Heimvolkshochschule Tins in Thüringen,
wo Kurse in Wirtschaft, Politik, Geschichte und Psychologie abgehalten wurden.
Anschließend war er in der Schokoladenfabrik der GEG,
also Großeinkaufsgesellschaft, Deutschschaft,
Konsumvereine,
tätätätig oder beschäftigt
1928 heiratet er wird da Schaumann. Sie war 1901 in
Wandsberg geboren als drittes von sechs Kindern und musste die Volksschule
vorzeitig verlassen, um zum Lebensunterhalt ihrer Familie beizutragen.
Sie war zunächst Hilfsarbeiterin in einer Maschinenfabrik, dann arbeitete sie
in der Schokoladenfabrik der Rheinhardswerke und schließlich in einer Wandsberg der Zigarettenfabrik.
1932 wurde sie arbeitslos und dann später war sie
in der Verpackungsabteilung der Schokoladenfabrik tätig
Paul Kunde wurde 1933 entlassen und dem Ehepaar wurde die Genossenschaftswohnung gekündigt.
Sie mussten das Untermieter bei Freunden wohnen. Es fanden häufig
Hausdurchsuchungen statt und Paul Künder wurde mehrmals verhaftet und in Schutzhaft genommen.
Er war einer der Verbindungsleute, in der er sagt Juni
33 verbotene SPD und arbeitet sind jetzt an den roten Blättern.
Aus der letzten Haft wurde er Anfang 1935 entlassen und
solche Spitzeldienste leisten
Er wurde sofort von Parteifreunden versteckt und sie sammelten Geld für
seine Flucht nach Dänemark. Bertha Künder wurde mehrmals von
der Gestapo verhört und nach dem Aufenthalt ihres Mannes befragt.
Auch wurde sie aufgefordert, sich von ihm scheiden zu lassen.
Wenn sie alte Freunde besuchten, wurden diese danach auch verhaftet
und rachen also nach und nach den Kontakt zu ihr ab.
Sie wurde krank und er legt schließlich an Nervenzusammenbruch auf andere Appen ihres Arztes Volk,
die sie schließlich ihren Mann im Oktober 1935 ins Exil.
Eigentlich hatte sie in Hamburg bleiben sollen,
um ihn Also, durch ihre Arbeit finanziell zu unterstützen.
Noch im gleichen Jahr wurde nun beiden die deutsche Staatsführerschaft aberkannt,
sodass sie staatenlos waren. Sie bekamen beide in Dänemark
keine Arbeitserlaubnis und wurden durch das internationale Lift-Sittings-Komitee unterstützt.
1937 ergab sich für Paul Künder die Möglichkeit,
sich in Island in der Süßwarenindustrie zu arbeiten.
Das verlor diese Tätigkeit allerdings schon bald und wieder
waren sie auf Unterstützung von Freunden angewiesen
Das ist also ein Relief, was Bildern Bettmann von,
also von Paul Künder gemacht hat.
In der Zeit in Island. Paul Künder schrieb für deutschsprachige
Immigrantenzeitungen und Bestätigte, betätigte sich bei der Caritas und Arbeiterwohlfahrt.
Werter Künder war weiterhin Krankheitsbedingt, nicht arbeitsfähig.
Sie littst auch unter Heimweh und machte sich große Sorgen um
ihre Angehörigen in Hamburg. Erst im November 1946 konnte das
Ehepaar nach Hamburg zurückkehren
Sie bekamen eine Wohnung in ihrer alten Genossenschaft. Paul Künder,
wo der hauptamtliche Parteisekretär und Bezirkssekretär der SPD, Hamburg Nordwest.
Werter Künder konnte es aus gesundheitlichen Gründen nicht widerarbeiten.
Paul Künder hielt auf Parteienversammlungen dir Vorträge über Island
und unternahm 1958 eine Reise dorthin.
Ihr statt 1969 fährt er 1978. Wie wir an diesen Beispielen
sehen konnten, waren also die Schicksale
ganz unterschiedlich
Und von verschiedenen Faktoren abhängig. Zu nennen sind hier.
Ein Berge formuliertes Ausländergesetz, wird die Wirtschaftskrise,
Angst, die Ausländer könnten Isländern die Arbeit wegnehmen,
Nationalismus und Unabhängigkeit strebende Isländer, Angst vor Überfremdung,
vorbehalteten Juden und damit eng verbunden, die Sorge,
um die Reinhaltung der nordischen Rasse.
Und auch sehr wichtig,
das Verhalten einzelner Personen
Für Juden war es hier schwer, überhaupt eine Anreiseerlaubnis zu bekommen.
Es gab nur sehr wenige Juden, die in Island lebten,
bis zum Einmarsch der britischen Gruppen im Mai 1940
gab es auch kein jüdisches Gemeindeleben.
Trotzdem gab es in der Bevölkerung tiefsitzende Vorbehalte gegen sie.
Wer allerdings eine Ausbildung hatte,
die in Island gebraucht wurde,
der war also als Jude
auch willkommen
So gab es einige deutsche und österreichischer Musiker,
die mit offenen Armen empfangen wurden,
denn das öffentliche Musikleben steckte noch in den Anfängen.
Die größten Chancen aufgenommen zu werden, bleiben und bleiben zu können,
hatten Flüchtlinge mit einem Beruf, der in Island gebraucht wurde,
mit arischer Abstammung und einflussreichen Isländern als Freunde.
Wie ist bei Widerentwickmann der Fall war? Es gab auch Isländer,
die den Flüchtlingen halfen,
darunter die 20 Gründungsmitglieder des Flüchtlingskomitees,
das um die Jahreswende 1937,
38 ins Leben gerufen wurde
Der Sozialist Henry Potoson heiratete eine deutsche Jüdin,
um sie vor der Abschiebung zu bewahren.
Und die Ärztin Kein Ortsson setzte sich dafür ein,
jüdische Kinder aus Österreich nach Island zu holen.
Allerdings scheiterte dies am Widerstand ihrer Landwortung. Also wieder
ein Weckmann war, in einer vergleichsweise guten Lage.
Trotzdem lebte auch er in Ungewissheit über sein Schicksal.
Und trotz Arbeit reichte sein nur nur für das Notwendigste.
Im August, 1938,
schreibt er
Mir selber geht es so leidlich, wenn man auch
keine Schulden hat, so hat man doch nichts über.
Und zum Anschaffen hat man überhaupt kein Geld. Ich sehe
überhaupt grau in die Zukunft. Die Lebensverhältnisse auf Island sind
zu teuer. Der Durchschnittslohn ist hier monatlich 380 Krone.
Und diese Leute lieben kärtlich. Aber ich verdiene nur
höchstens 180 Kronen monatlich. Manchmal kann ich mir nicht einmal
Abendessen gönnen. Ihr könnt daher leicht verstehen, wie mir
manches Mal zumute ist.
Aber aushalten,
wenn es auch schwerfällt
Größte Sorge ist und bleibt dauernd bei mir das Zeug.
Wenn ich euch nicht gehabt hätte,
hätte ich schon längst in Lumpen gehen müssen.
Die Verwandten schickten ihm Kehrpakete und ihre Briefe waren eine wichtige emotionale Stütze.
Im nächsten Brief schreibt er. Bei uns ist das Wetter noch
sehr schön. Es war dieses Jahr der beste Sommer,
den ich auf Island erlebt habe.
Nun bin ich auch schon vier Jahre von Hamburg weg.
Und wie lange wird es noch werden?
Manchmal sehne ich mich sehr nach reinem von euch.
Nach Hamburg habe ich
keine Lust mehr
Je länger das Exil und die Ungewissheit über seine Zukunft dauerte,
desto mehr sang sein Mut und seinen Blick auf Island und die Isländer veränderte sich.
Wie aus seinem Brief von Februar 1939 deutlich wird.
Gerne hätte ich euch einmal wieder gesehen, aber ich habe
das bestimmte Gefühl, dass es nichts mehr werden wird.
Eines muss ich euch anvertrauen. Das Glück,
welches ich auf Island gesucht habe, habe ich bis jetzt
noch nicht gefunden.
Island macht uns Ausländer melancholisch und lebensmüde
Wenn ich die Abrechnung über meine verflossenen 30 Jahre mache,
so bin ich nicht damit zufrieden,
was ich erreicht habe und was ich heute bin.
Den Aufstieg habe ich in Deutschland gehabt. Seitdem wird es
dauernd mit mir hinab. Wenn auch nicht körperlich, so
doch seelisch. Ich muss es euch endlich einmal sagen,
weil ihr die einzigsten Menschen wartet,
die mich gut gekannt und vielleicht auch verstanden haben.
Ich kann so nicht zu meinen Eltern oder gar meinem Bruder schreiben,
aus dem Grunde, weil sie mich gar nicht verstehen werden.
Seht, hier sitze ich auf Island,
abgeschnitten von aller Kultur, arbeite nur,
damit mein Chef reich und berühmt wird
Ein Ausländer darf nicht selber anfangen und ein Flüchtling ist recht nicht.
Man soll nur immer froh sein, dass man die Ehre
hat bei diesen Stolzen und eingebildeten Isländern zu leben.
Die andere Sache, die mich noch mehr deprimiert ist,
wann werde ich die Heimat wiedersehen?
Wiedersehen, frei vom Narzissmus. Ja, so wie die
Verhältnisse heute liegen, wird es wohl noch Jahre dauern.
Ich glaube nicht, dass ich bis dahin noch Kraft habe
zu warten. Ich glaube, ihr werdet mir verzeihen.
Sollte ich doch einmal zu diesem Schritt kommen,
betrachtet mich nicht als einen kranken Menschen,
sondern als einen Menschen,
der sich sein Ziel
zu hoch gestellt hat
Eine Vielspekulation, die eine zugrunde gerichtet hat.
Aber noch ist nicht alles vorbei. Es kann sich vieles ändern
und ich will euch nicht mit meinem inneren Angelegenheiten quälen.
Aber endlich musste ich mich euch anvertrauen. Ich habe ja
keine anderen Adressoren wie euch. Einsamkeit hat schon manchen Menschen
verrückt gemacht. Und ich werde wohl auch nicht der Letzte
sein. Nun sehnte er sich zurück nach Hamburg.
Und diese Sehnsucht nahm zu, wie der letzte Brief,
der tiert vom 3. Oktober 1939
deutlich macht
Er schreibt. Ja, nun haben wir den Krieg von Hitler bekommen.
Lange hat es ja gedauert, dass England aufgewacht ist.
Hoffentlich wird der Krieg mit der endgültigen Niederlage des Matschi-Nazi-Regimes enden.
Dann werde ich endlich wieder nach Deutschland gehen und unter
meinem Volke, wo ich zugehöre, leben.
Bei kleinen Völkern werden einem die fremden Völker überdrüssig.
Nächste Woche am 10. Oktober bin ich fünf Jahre von Hamburg weg.
Gehe die Zeit doch läuft. An und für sich
war es
verlorene Zeit
Und man hat viel nachzuholen im Leben.
Einschränkung, wie bringt der Krieg ja immer mit sich.
Aber vorläufig geht es ja noch. Ich selber habe noch
immer zu tun. Wir kommen jetzt 300 gron monatlich,
wovon ich jetzt gut leben kann. Aber wie lange alles dauert,
ist die Frage, nach Kriegsende, wenn Hitler gefallen ist,
werde ich mit dem nächsten Schiff sofort nach Hamburg fahren.
Auf der Durchreise werde ich euch besuchen. Drückt man den
Daumen, das ist recht, weil es sein wird.
Sein Leben nahm nun aber einen ganz anderen Verlauf
Also wie wir schon gehört haben, die lernte er in
den Isländern kennen. Und die beiden heirateten im Frühjahr 1940,
hatten dann zwei Kinder, 1946 eröffnete er seine eigene Werkstatt.
Im Zentrum von Rekjavik 1947 wurde er isländischer Staatsbürger und 1949
erhielt er den isländischen Masterbrief.
Und bildete dann auch Lehrlinge aus. Den Lebensunterhalt bestritte er
hauptsächlich durch die Arbeit in einer Möbelfabrik.
Seine Leidenschaft aber gerade der Bildhauerei und insbesondere der Kirchenkunst
Hier sehen wir eine Tattafel von ihm.
Er fertigte Alltag, Bilder, Taufbecken und Standleuchter.
Von denen eine Reihe in isländischen Kirchen zu sehen ist.
Um dieses Antaufbecken. Also er war ein deutscher Isländer geworden,
die eine Zeitung ihn einmal nannte
Also das Taufbecken ist also in dieser Kirche zu sehen.
Du bist nach dem Krieg, blieb der Kontakt zu seiner
Familie unterbrochen. Erst 1946 konnte er seinen Eltern schreiben,
die inzwischen bei seinem Bruder in Flensburg lebten.
Überglücklich schrieb er seinen Vater zurück,
mit großer Freude erhielten mit deinem Brief, nebst den Bildern.
Nun war doch endlich unser Wunsch in Erfüllung gegangen,
nach so langer Zeit von dir zu hören.
Ja, in die, das macht Mürre.
Meine Gedanken waren täglich bei dir
Die ganzen Jahre sehr viel durchmachen, das vermissen.
Nun glaube ich, dass ich wieder auflebe,
nun da ich weiß, dass du liebst.
Ach, könnte es doch noch einmal wieder schön werden.
Hier in Flensburg mögen wir gar nicht sein. Wir gingen
so gerne nach Hamburg. Es ist aber keine Aussicht.
Dann sich mit einem Zimmer behelfen müssen, ist auch nicht schön.
Dass wir auch alles verlieren mussten. Wie hatte man
es sich so schön gedacht? Die Eltern durften erst 1950
nach Hamburg zurückkehren und erst 194 50 konnte Wilhelm Seckmann,
sie mit seiner Familie besuchen.
Auch sein Bruder, der inzwischen Mitarbeiter des Bundesvorstands des Gewerkschaftsbundes
war, kam aus Düsseldorf nach Hamburg.
Die beiden Töchter der Brüder freundeten sich schnell an.
Das sicher lang erhoffte Wiedersehen nahm allerdings einen ganz anderen Verlauf
als gedacht. Es kam zu einem heftigen Streit zwischen Wilhelm,
Deckmann und seinem Bruder und den Eltern.
Die Familie wollte, dass er wieder nach Deutschland zurückkehrte.
Er aber hatte sein Leben nur in Island und wollte nicht
zurück nach Deutschland.
Was seine Familie nicht verstand
Es war wohl für beide Seiten schwer einander zu verstehen,
zu unterschiedlich waren, die Erfahrungen, die sie,
also in den letzten 20 Jahren gemacht hatten.
Er hat seine Eltern und seinen Bruder nie wieder gesehen.
Der Kontakt wurde von keiner Seite wieder aufgenommen.
Erst nachdem Villains Bruder gestorben war, schrieb ihm seine Nichte.
Er ermutigte sie zu seinen Kindern Kontakt aufzunehmen.
Er selber war schon krank und starb nur wenige Monate später
mit 56 Jahren
In seinem Nachruf hieß es,
er war als Deutscher geboren und starb als Isländer.
So, jetzt sind nochmal so eine... Sein Bruder und sein Vater
zu sehen. Und die Mutter. Also mit dem Nachruf,
er war als Deutscher geboren und starb als Isländer,
war Künstler von Gottes Gnaden und bekannt für viele Meisterwerke in Holzschnitzerei und Bildhauerei.
Er glaubte an Freiheit, Gleichheit und Widerlichkeit Betriebsfeder seiner Kunst
und seines Lebens und sprauen diesen Idianen.
Was ist deine letzte Arbeit, die er gemacht hat?
Diese Figur ist jetzt kürzlich vor der Stadtbibliothek in Kogabore ausgestellt worden.
Hier sehen wir nochmal Die kommen ins Gruß,
der mir zuteil wurde als Licht.
Zu Besuch war in Island. Interniert. Ja,
und hier ist nochmal die Internetseite,
wo man auch Werke von ihm sehen kann.
Ja, ich danke Ihnen für das Zuhören