Ja, hallo und herzlich willkommen zu unserer Sprachtatam-Veranstaltung. Jetzt habt ihr wahrscheinlich,
oder viele von euch haben ganz spannende Informationen über Sprachkurse an
unserer Uni erfahren und wir möchten euch unser Sprachdatum vorstellen.
Mein Name ist Sivgenia, ich koordiniere dann dem Service bei PASTA
und komme selbst aus der Ukraine und sprechen realityophile Fremdsprachen.
Deshalb finde ich das ganz spannend, dass man sich mit anderen austauschen kann,
voneinander die Sprache lernen kann und somit Weiterkommen, sich weiterentwickeln.
Bei Beast, da bin ich schon seit langem,
seit drei Jahren und koordiniere außerhalb, wir haben das Kultur- und Freizeitprogramm.
In diesem Sinne möchte ich euch alle herzlich einladen,
bei uns vorbeizukommen und an unseren Ausflogen Museumsbesuchen, Theaterbesuchen teilzunehmen.
Ihr findet unser Programm in unseren Programmheften. Wir haben vielfältige Angebote,
ich glaube, da wird jeder Geschmack getroffen mit einer oder anderen Veranstaltung.
Also meldet euch bitte an,
wir freuen uns auf euch und sind für euch immer oder versuchen,
immer da zu sein und weiter zu helfen. Genau,
also wir werden heute, ihr werdet heute erfahren,
was Sprachtandem ist, wie man sich anmeldet und am Ende
werden wir noch ein kleines Spiel mit euch durchführen, damit ihr erleben könnt,
was Dundem heißt und wie man sich dabei austauschen kann.
Hallo, ich heiße Valentina und komme aus der Ukraine
und bin für die Beratung vom Sprachtandem zuständig.
Wer kommt noch aus der Ukraine? Gott,
dann sind wir schon zu Pferd
Wer kommt aus Spanien? Okay. Wer aus Brasilien?
Keiner. Aus China? Na. Okay. Wer kommt aus Deutschland?
Wow. Ist ja super. Er hat schon gesehen,
dass einige Sprachen schon in diesem kleinen Daumen vertreten sind.
Und ich werde demnächst euch über deaktivste Lernmethode für alle dekreativ
Lernen und auch andere Sprachen und andere Kulturen erfahren wurden.
Das Wort Tarndem stand aus blateinischem und bedeutet endlich uns zuletzt.
Ursprünglich bezeichnete man Tarndem als ein Zweirad mit zwei Sitzen hintereinander.
Beim Sprachdarndem ist Tarndem eine Sprachlernmethode. Demzufolge müssen sich
beide Studierende engagieren, um im Sprachenaustausch vorwärts zu kommen.
Und zwar nach dem Motto, Hälfte,
die ja beim Lernen meiner Muttersprache und meiner Kultur,
du hältst mir deine zu lernen.
So verstehen wir besser einander. Beim Tantenlernen handelt es sich um eine Lernpartnerschaft,
bei der zwei Studierende mit unterschiedlichen Muttersprachen sich regelmäßig treffen,
um mit und voneinander zu lernen.
Sprichst zu Beginn darüber, wo er am besten euch tifft,
zum Beispiel an der Uni oder an einem notarden Ort.
Auch wann ihr euch trefft und wie lange das Lernen
im Tarndem dauern soll, entscheidet ihr selbst.
Lernen im Tarndem braucht Zeit, weil beide Tandempartner.
Gleich fehlt von der Zusammenarbeit profitieren sollen. Wenn sich zum Beispiel Didandempartner mit Muttersprachen,
sagen wir, Englisch und Chinesisch sich treffen, bedeutet es,
dass in einer Stunde, Englisch und in der zweiten Stunde,
chanesisch gesprochen wird.
Jeder Tandempartner entscheidet selbst, was er lernen will und
wie er das lernen will
Auf unserer Internetseite findet ihr eine Checkliste über die einzelnen Niveaus.
Spracht an dem, es einer Vermittlungsstelle für Tandem-Partner.
Wir face to face und e-Badner schafften. Der erste spracht an dem,
bittet eine Beratung über die Grundprinzipien des Tandem-Lernens und gebt einen Hinweis über E-Austausch.
Plattform für Studierende. Auf Wunsch könnte er natürlich ein Tandem-Zertifikat von uns bekommen.
Alle Studierende und Angehöriger der Universite Tamburg, der Studienkollegs Hamburg,
wie der HafenCity-Universität dürfen am Spachtan dem Tal nehmen.
Anzahl der Anmeldungen seit der Gründung im Jahre 2001 liegt bei 300,
3883 Studierenden. Und im September haben sich im September 2013
, haben sich bereits 338 Studierende versprach dann dem entschieden.
Da die Vermittlungsquote von Sprache zu Sprache unterschiedlich ist,
gibt es keinen exakten Zeitpunkt, wann ihr eure euren Lernpartner oder eurer Lernpartnerin bekommt.
Sprachen wie Englisch, Spanier und Französisch, sind besonders begehrt,
des Fegen gibt es eine lange Warteliste für diese Sprachen.
Die Vermittlung der anderen Sprachen ist leichter. Börsemester werden
etwa 70 bis 90 Dundem Pader bei uns vermittelt.
Wie findet ihr euren Lernpartner oder eurer Lernpartnerin?
Zuerst füllt eher ein Anmeldeformular aus
Das findet ihr auf der Piaster-Homepage. Und da sprach dann
dem, auf der richtigen Seite unter Anmeldung.
Das sieht so aus. Er erfüllt in den Kasten eurer Muttersprache
und so weiter und so fort, sendet das ab.
Danach werden wir euch benachrichtigen, wenn wir einen Tandem-Bartner oder
eine Tandem-Partnerin für euch gefunden haben.
Er bekommt von uns die E-Mail-Adresse, eures Lernpartners.
Danach klebt ihr euch am besten an einem neutralen Ort
zum Zeitpunkt eurer Wahl
Bei einer Absage oder falls ihr das Gefühl haben solltet,
dass der Tandem-Partner oder die Tandem-Partner nicht zu euch passt,
meldet bitte bei uns.
Bei Organisatorischen und didaktischen Fragen könnt ihr ja bei uns melden,
um eine persönliche Beratung zu bekommen. Auf der E-Plattform,
der Tante im Server von der Uni Omni Bochum,
gibt es dedaktische Tapes für das gemeinsame Lernen.
Nach Abschluss der stand im Arbeit, habt ihr ja die Möglichkeit,
eine gebührenfreie Bescheinigung zur Teilnahme an unserem Sprachtandem zu erwerben.
Dafür solltet ihr euren Lernerfolg mit Hilfe eines Lerntageburgs dokumentieren.
Dieses könnt ihr ja bei uns bekommen. Außerdem könnt ihr
dedandem Arbeit als Baustein C, der Certificate Entercultural Competence, anrechnen lassen.
See Ice See ist eine Anerkennung für interkulturelles Engagement und eine zusätzliche Auszeichnung für Studierende.
Dass dann den Zertifikat sieht so aus, hier steht eure Name.
Er lernte Sprache, euren Lernerfolg und eure Lernzähler. Das,
wie gesagt, dieses Zertifikat bekommt ihr auf Wunsch von uns.
In der Rennzerstraße 17, im Veranstaltungsraum 001, im Edekaschoss,
gönnt ihr am 15. Oktober von 10 bis 12 Uhr zur
persönlichen Beratung kommen oder ihr könnt auch unter der E-Mail-Adresse tandem-at-unim-harmburg.de
eine persönliche Beratung von uns bekommen.
Ja, wie gesagt, sprach dann dem,
ist auf der Homepage von Persta zu finden,
www.unihamburg-unim-hamburg.de slash persta slash sprachte an dem und hatte E-Mail.
Habt ihr jetzt soweit fragen? Ja? Habt ihr jetzt
soweit, lieber bekannt, dass wir noch davon arbeiten
Das not, wenn du einfach so die kleinen mit
dem Butnerin findest, also hier im Raum.
Oder was meinst du? Ja, sag dir hier ab
. Mhm. Und ich kann dir einfach so entgeben,
dass das noch was ist. Ja, klar.
Dann am besten kommt ihr beide vorbei, zum Beispiel.
Wir melden euch an und wenn ihr möchtet,
geben wir euch auch Lärmtagebücher und nach dem Ausfüllen,
also nach einem halben Jahr ungefähr, könnte auch das Zertifikat bekommen.
Das ist kein Problem
Nee, das ist ja der bekannte Buch, der auf das Unmann war.
Naja, einmal kannst du ja das für CIC dir anrechnen lassen.
Sehr, sehr informationsveranstaltend kamen wir heute um 17 Uhr.
Da werdet ihr auf jeden Fall mehr erfahren,
aber dadurch werden dein interkulturelles Engagement an der Uni anerkannt.
Und dann, wenn du dich zum Beispiel irgendwo bewirbst,
bei einem Unternehmen kannst du sozusagen mit einem CIC-Zertifikat deine Soft-Skills nachweisen,
du kannst sagen, ich habe interkulturelle Kompetenzen
Ich habe mich außerordentlich engagiert an der Uni. Das kommt
immer sehr gut an. Und beim sprach dann der Zertifikat,
kannst du auch zum Beispiel bei einer Werbung sagen,
ich habe zum Beispiel Spanisch-Spracherkenntnisse und habe ein Jahr lang mich
mit einem Spanisch-Mutter-Sprachler ausgetauscht, habe seine Kultur kennengelernt,
weil ja verschiedene Kulturen haben Besonderheiten.
Und wenn du dich für eine Stelle in einem japanischen Unternehmen
bewerbst, musst du schon zum Beispiel
einige Sachen beachten
Und ich glaube, dass Tandem eine gute Möglichkeit ist,
dann solche, auch nicht nur die Sprache,
sondern auch die Kultur eines anderes Landes kennenzulernen.
Ja, hier ist es generell in diesem Strecken, also die Menschen,
die da haben. Immer nach der Nacht im Kaffee,
da ist was gespannt. Genau, also das ist so,
dass bei uns, es gibt bei uns die Möglichkeit,
sich mit jeder Sprache anzumelden und für jeder Sprache
und Wenn wir dann natürlich einen Muttersprachler dieser Sprache erfinden,
dann könnt ihr dann dem Partner werden.
Beschränkungen gibt es dann nicht. Natürlich gibt es seltene Sprachen
und es gibt häufige Sprachen, aber versuchen kann man das auf jeden Fall.
Ja. Und sich dann privat hören zu können,
hat man also da auch nicht so in Hamburg und wie er den Team bereitet.
Ja. Haben wir die gerade trotzdem noch menschlich?
Dann geh schon fahren. Ringst dann vor euch die Ausbildung,
weil unser Partner ist eigentlich nicht an der Uni Hamburg
Ja, klar, das ist kein Problem. Wichtig ist,
dass ihr dann zusammen am Ende sozusagen zu Tandem-Beratung vorbeikommt,
mit den Tagebüchern und dann wird Valentina euch ein paar Fragen stellen,
um zu sehen, was ihr gemacht habt,
ein bisschen, weil ja,
eigentlich kann jeder das Tagebuch einmal ausführen und sagen,
ich habe jetzt ein halbes Jahr lang oder jahrelang mich mit
dem Tandem-Partner getroffen,
das überprüfen wir auch
ein bisschen
Und dann wird natürlich für dich das Zertifikat ausgestellt.
Habt ihr noch Fragen? Ja? Feindung besprochen. Selbstverständlich. Also,
beim Formular gibst du vielleicht eine erste Sprache an und
dann kannst du per E-Mail uns nochmal informieren und sagen,
ich bin Willengewahr, ich spreche noch französisch oder italienisch.
Und dann werden wir das vermerken und dementsprechend nach den anderen Partnern suchen.
Genau, das ist super. Dann hast du
noch mehr Möglichkeiten
Noch mehr Schanzen, einen kleinen Partner zu bekommen.
So, noch Fragen. Ja. Ja,
sehr gerne, aber da würden wir dich auch bitten,
dann bei der E-Mail nochmal, sich bei uns zu melden und sagen,
entschuldigt, ich würde gerne noch,
ich würde gerne dann auch ein oder zwei dann den Partner haben.
Es kommt, ihr müsst natürlich beachten, dass es so eine Datenumpartnerschaft
zeitlich intensiv ist. Also, wenn ihr euch dafür entscheidet,
eine Sprache mit einem Datenumpartner zu lernen, empfiltert sich schon jede Woche
Für zwei Stunden zu treffen, um Erfolge zu erzielen. Es geht nicht,
wenn ihr irgendwie nur einmal pro Monat euch trifft,
dann, ihr wisst selbst schon,
dass wenn man eine Fremdsprache lernt und diese üben möchte,
muss man dabei bleiben und wir empfehlen auf jeden Fall mindestens einmal pro Woche sich zu treffen.
Wenn du natürlich zwei Tante-Partner hast, musst du mit Weiden dich treffen.
Ja. Achtung, die Kinder, Achtung. Also,
es ist besser natürlich, wenn du Vorkenntnisse in
der Sprache hast
Weil der Tandem-Partner soll nicht als ein Lehrer betrachtet werden.
Ihr seid zum Austausch und zum Brechen der Sprachbarriere da,
sage ich mal, jetzt ganz allgemein.
Wenn du das, das kann man machen,
also wir verbinden das nicht oder sowas, wir empfehlen no,
die Vorgänge ist ja schon in der Sprache zu haben.
Ich denke, dass es möglich ist, auch Unervorkenntnisse,
aber dann würde ich dir empfehlen,
vielleicht auch sich an einem Sprachkurs zum Beispiel an der Volkshochschule
bei uns an der Uni anzumelden
Sodass du das parallel machst. Das heißt, das Material,
was ihr dort lernt, zum Beispiel bei einem Sprachkurs,
könnt ihr gemeinsam mit einem banden Partner üben.
Ihr könnt zum Beispiel die Aufgaben gemeinsam lösen, Präsentationen bearbeiten und so weiter.
Dann hilft es auch weiter. Ja. Habt ihr
noch Fragen? Ja. Das ist eine gute Frage.
Das ist natürlich besser, wenn das Muttersprache ist,
aber wenn du sagst, ich kann Englisch sehr,
sehr gut, ich war schon im Ausland.
Ich habe
fast muttersprachliches Niveau
Und dann kann man natürlich auch sich, also die andere Sprache anbieten.
Meine Frau. Ich finde, es steht da in
der Flagge, ehrlich gesagt, nicht so ganz.
Also eigentlich haben dann den Partner immer verschiedener Untersprochen,
dass es, darauf wird schon geachtet. Natürlich kann man
sich auch mit der, können sich die Tandem-Partner zusammenfinden,
die die gleiche Muttersprache haben, bloß verschiedene Fremdsprachenkenntnisse.
Und wenn sie die Fremdsprache sehr gut sprechen können,
dann ist das auch natürlich kein Problem.
Dann muss man sich aber immer dazu zwängen,
das kann ich aus der Erfahrung sagen,
dass es nicht so leicht dann, wenn das nicht die Muttersprache ist,
eine Stunde auf der Fremdsprache zu sprechen und dann nochmal eine Stunde dazu.
Gut, aber versuchen kann man alles, warum nicht? Ja,
jetzt ist es mal klar, entscheiden die beiden,
welchen Mann das kommt, die das immer so machen,
wenn so ein Muttersprach oder ob man das nicht auch zusammen eingeben,
zum Beispiel Hobbys aus dem Programm würden, die dann auch zusammenarbeiten.
Wir können ja ganz kurz unser Anwalt der Formala anschauen,
damit er das ein bisschen sieht. Also natürlich haben wir so,
müsst ihr eure Namen, Vornamen an Drückelnummer, die Sprachen angeben.
Und dann gibt es auch nochmal Fans, wo man den
Studiengang angibt und die Hobbys. Und wir versuchen natürlich dann,
wenn wir sehen, aha, sie passen zusammen,
es gibt mehrere Tantenpartner, die zusammenpassen könnten,
achten wir natürlich auch auf Hobbys und manchmal dann auf vielleicht Studiengänge und so weiter.
Und es gibt bei uns dann auch die Möglichkeit,
jetzt für die Mädchen, wenn ihr sagt, ja,
ich habe einen eifersüchtigen Freund, der nicht möchte,
dass ich mit einem Mann mich treffe.
Es basiert manchmal, wir haben auch schon viele E-Mails bekommen für die Medien,
dann gibt es die Möglichkeit, nochmal zu sagen,
ich würde gerne mich nur mit einem weiblichen Pandenpartner treffen.
Und dann achten wir auch nochmal darauf.
Habt ihr noch Fragen? Ja, wir fragen,
dann wird Avalintino euch erklären, was wir jetzt weitermachen.
Dann können wir jetzt Tandem haut nah erleben. Das spinnt als Zorm?
Ich habe schon gesehen, dass ganz Bilder aus Deutschland kommen.
Dann hier vorne, liegen verschiedene Karten hier. Fels,
dann schien mir Bilder. Und das ist das möglich,
was ich so, was ich jetzt hören?
Ja, das gibt es nicht. Dann mindet, dass ich so,
dass die müttersprach, dass ich m, dass die minde,
die miemen, die m, mähr. Und die m,
dass die müs, m, m, m,
und suchen, m, e, m, m,
e, und dann m, m, m, äh,
und m, äh, m, m, m, m, m, lie. Dann m,
m, m, m, m, m,
m, m, m, m, m, m,
m, m, , , m, m, ,
, m, m, m, m, m,
m, m, m, m, m,
m, m, m, m, , m,
m, .
Und dann m, m, m, m, ,
m, , so, , , m, m,
m, m, m, m, , m,
m, m, . . . . . . .
Und dann m m, m, m,
ä, m, m, ,
, ,